கைபோல் தோன்றினதை அவர் நீட்டி, என் தலைமயிரைப் பிடித்து என்னைத் தூக்கினார், ஆவியானவர் என்னைப் பூமிக்கும் வானத்துக்கும் நடுவே கொண்டுபோய், தேவதரிசனத்திலே என்னை எருசலேமில் வடதிசைக்கு எதிரான உள்வாசலின் நடையிலே விட்டார்; அங்கே எரிச்சலுண்டாக்குகிற விக்கிரகத்தின் ஸ்தானம் இருந்தது.
என்னைப் பிராகாரத்தின் வாசலுக்குக் கொண்டுபோனார்; அப்பொழுது இதோ, சுவரில் ஒரு துவாரத்தைக் கண்டேன்.
அவர் என்னைப்பார்த்து: நீ உள்ளே போய், அவர்கள் இங்கே செய்கிற கொடிய அருவருப்புகளைப் பார் என்றார்.
அப்பொழுது அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் மூப்பர்கள் அந்தகாரத்திலே அவரவர் தங்கள் விக்கிரகங்களின் சித்திர விநோத அறைகளில் செய்கிறதை நீ கண்டாயா? கர்த்தர் எங்களைப் பார்க்கிறதில்லை; கர்த்தர் தேசத்தைக் கைவிட்டார் என்று சொல்லுகிறார்களே என்றார்.
என்னைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் உட்பிராகாரத்திலே கொண்டுபோனார்; இதோ, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் வாசல் நடையிலே மண்டபத்துக்கும் பலிபீடத்துக்கும் நடுவே, ஏறக்குறைய இருபத்தைந்து புருஷர், தங்கள் முதுகைத் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்கும் தங்கள் முகத்தைக் கீழ்த்திசைக்கும், நேராகத் திருப்பினவர்களாய்க் கிழக்கே இருக்கும் சூரியனை நமஸ்கரித்தார்கள்.
அப்பொழுது அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, இதைக் கண்டாயா? இங்கே யூதா வம்சத்தார் செய்கிற அருவருப்புகள் அற்பமான காரியமா? அவர்கள் தேசத்தைக் கொடுமையினால் நிரப்பி என்னை அடிக்கடி கோபமூட்டுகிறார்கள்; இதோ, அவர்கள் திராட்சக்கிளையைத் தங்கள் நாசிக்கு நேராகப் பிடிக்கிறார்கள்.
was Then he | וַיָּבֵ֣א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
brought for | אֹתִ֗י | ʾōtî | oh-TEE |
me to | אֶל | ʾel | el |
door the of | פֶּ֙תַח֙ | petaḥ | PEH-TAHK |
the gate house | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
Lord's | בֵּית | bêt | bate |
the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
toward the | אֶל | ʾel | el |
north; behold, | הַצָּפ֑וֹנָה | haṣṣāpônâ | ha-tsa-FOH-na |
and, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
there | שָׁם֙ | šām | shahm |
women | הַנָּשִׁ֣ים | hannāšîm | ha-na-SHEEM |
sat | יֹֽשְׁב֔וֹת | yōšĕbôt | yoh-sheh-VOTE |
weeping | מְבַכּ֖וֹת | mĕbakkôt | meh-VA-kote |
Tammuz. | אֶת | ʾet | et |
הַתַּמּֽוּז׃ | hattammûz | ha-ta-mooz |