மனுபுத்திரனே, நீ இஸ்ரவேலின் பர்வதங்களுக்கு நேராக உன் முகத்தைத் திருப்பி, அவைகளுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்துச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்,
இஸ்ரவேலின் பர்வதங்களே, கர்த்தராகிய ஆண்டவரின் வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; கர்த்தராகிய ஆண்டவர் பர்வதங்களையும் குன்றுகளையும் ஓடைகளையும் பள்ளத்தாக்குகளையும் நோக்கி: இதோ, உங்கள்மேல் நான், நானே பட்டயத்தை வரப்பண்ணி, உங்கள் மேடைகளை அழித்துப்போடுவேன்.
அவர்கள் தங்கள் நரகலான சகல விக்கிரகங்களுக்கும் மதுரவாசனையான தூபத்தைக் காட்டின ஸ்தலங்களாகிய உயர்ந்த சகல மேடுகளிலும், பர்வதங்களுடைய சகல சிகரங்களிலும், பச்சையான சகல விருட்சங்களின் கீழும், தழைத்திருக்கிற சகல கர்வாலி மரங்களின் கீழும், அவர்களுடைய நரகலான விக்கிரகங்களின் நடுவிலும் அவர்களுடைய பலிபீடங்களைச் சுற்றிலும், அவர்களில் கொலையுண்டவர்கள் கிடக்கும்போது, நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.
Thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God; | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
Smite | הַכֵּ֨ה | hakkē | ha-KAY |
with thine hand, | בְכַפְּךָ֜ | bĕkappĕkā | veh-ha-peh-HA |
stamp and | וּרְקַ֤ע | ûrĕqaʿ | oo-reh-KA |
with thy foot, | בְּרַגְלְךָ֙ | bĕraglĕkā | beh-rahɡ-leh-HA |
say, and | וֶֽאֱמָר | weʾĕmor | VEH-ay-more |
Alas | אָ֔ח | ʾāḥ | ak |
for | אֶ֛ל | ʾel | el |
all | כָּל | kāl | kahl |
abominations evil | תּוֹעֲב֥וֹת | tôʿăbôt | toh-uh-VOTE |
the | רָע֖וֹת | rāʿôt | ra-OTE |
of the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
Israel! of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
for | אֲשֶׁ֗ר | ʾăšer | uh-SHER |
sword, the by | בַּחֶ֛רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
the famine, by | בָּרָעָ֥ב | bārāʿāb | ba-ra-AV |
pestilence. and by | וּבַדֶּ֖בֶר | ûbaddeber | oo-va-DEH-ver |
the they shall fall | יִפֹּֽלוּ׃ | yippōlû | yee-poh-LOO |