எசேக்கியேல் 5
Ezekiel 5:9 in Tamil
எசேக்கியேல் 5:9
நான் முன்பு செய்யாததும் இனிச்செய்யாதிருப்பதுமானவிதமாய் உனக்கு உன் எல்லா அருவருப்புகளினிமித்தமும் செய்வேன்.
Tamil Indian Revised Version
நான் முன்பு செய்யாததும் இனிச் செய்யாமல் இருப்பதுமான விதமாக உனக்கு உன்னுடைய எல்லா அருவருப்புகளுக்காகவும் செய்வேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் இதற்கு முன்னால் செய்யாதவற்றை உனக்குச் செய்வேன். நான் பயங்கரமானவற்றை மீண்டும் செய்யமாட்டேன்! ஏனென்றால், நீ ஏராளமான கொடூரமானச் செயல்களைச் செய்தாய்.
Thiru Viviliam
உங்கள் எல்லா அருவருப்பான செயல்களுக்காகவும், நான் இதுவரை செய்யாததும் இனிச் செய்யாதிருக்கப் போவதுமான ஒன்றை உங்கள் நடுவே செய்யப்போகிறேன்.
Roman Transliteration
Naan munpu seyyaathathum inichcheyyaathiruppathumaanavithamaay unakku un ellaa aruvaruppukalinimiththamum seyvaen.
Ezekiel 5:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
American Standard Version (ASV)
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
Bible in Basic English (BBE)
And I will do in you what I have not done and will not do again, because of all your disgusting ways.
Darby English Bible (DBY)
and I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
World English Bible (WEB)
I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have done in thee that which I have not done, And that which I do not its like again, Because of all thine abominations.
எசேக்கியேல் Ezekiel 5:9
நான் முன்பு செய்யாததும் இனிச்செய்யாதிருப்பதுமானவிதமாய் உனக்கு உன் எல்லா அருவருப்புகளினிமித்தமும் செய்வேன்.
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.| And I will do | וְעָשִׂ֣יתִי | ʿāśâ | ah-SA |
| בָ֗ךְ | |||
| in thee | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| that which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| done, | עָשִׂ֔יתִי | ʿāśâ | ah-SA |
| וְאֵ֛ת | ʾēt | ate | |
| and whereunto | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| do | אֶעֱשֶׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| the like, | כָמֹ֖הוּ | kĕmô | keh-MOH |
| any more | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| because of | יַ֖עַן | yaʿan | ya-AN |
| all | כָּל | kōl | kole |
| thine abominations. | תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ | tôʿēba | toh-ay-VA |
Read Full Chapter : Ezekiel 5