அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, இதைக் கண்டாயா என்று சொல்லி, என்னை நதியோரமாய்த் திரும்ப நடத்திக்கொண்டுபோனார்.
நான் நடந்துவருகையில், இதோ, நதியோரத்தில் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் வெகு திரளான விருட்சங்கள் இருந்தது.
நதியோரமாய் அதின் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் புசிப்புக்கான சகலவித விருட்சங்களும் வளரும்; அவைகளின் இலைகள் உதிர்வதுமில்லை, அவைகளின் கனிகள் கெடுவதுமில்லை; அவைகளுக்குப் பாயும் தண்ணீர் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து பாய்கிறபடியில் மாதந்தோறும் புதுக்கனிகளைக் கொடுத்துக்கொண்டேயிருக்கும், அவைகளின் கனிகள் புசிப்புக்கும் அவைகளின் இலைகள் அவிழ்தத்துக்குமானவைகள்.
உங்களுக்கும், உங்களுக்குள்ளே தங்கி உங்களுக்குள்ள பிள்ளைகளைப் பெறுகிற அந்நியர்களுக்கும், நீங்கள் அதைச் சீட்டுப்போட்டுச் சுதந்தரமாக்கிக்கொள்வீர்களாக; இவர்கள் உங்களுக்கு இஸ்ரவேல் புத்திரரில் பிறந்தவர்களைப்போல இருந்து, உங்களோடேகூட இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களின் நடுவே சுதந்தரத்துக்கு உடன்படுவார்களாக.
அந்நியன் எந்தக் கோத்திரத்தோடே தங்கியிருக்கிறானோ, அதிலே அவனுடைய சுதந்தரத்தை அவனுக்குக் கொடுக்கக்கடவீர்கள் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
that And pass, to come shall | וְהָיָ֣ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
it every | כָל | kāl | hahl |
thing | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
liveth, that | חַיָּ֣ה׀ | ḥayyâ | ha-YA |
which | אֲֽשֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
moveth, | יִשְׁרֹ֡ץ | yišrōṣ | yeesh-ROHTS |
whithersoever | אֶ֣ל | ʾel | el |
כָּל | kāl | kahl | |
whither shall | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
come, thither: | יָב֨וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
rivers the | שָׁ֤ם | šām | shahm |
shall live: there shall | נַחֲלַ֙יִם֙ | naḥălayim | na-huh-LA-YEEM |
be and | יִֽחְיֶ֔ה | yiḥĕye | yee-heh-YEH |
multitude | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
of fish, great | הַדָּגָ֖ה | haddāgâ | ha-da-ɡA |
very | רַבָּ֣ה | rabbâ | ra-BA |
a | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
because | כִּי֩ | kiy | kee |
shall come | בָ֨אוּ | bāʾû | VA-oo |
שָׁ֜מָּה | šāmmâ | SHA-ma | |
waters these healed; be shall | הַמַּ֣יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
for they live | הָאֵ֗לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
shall thing | וְיֵרָֽפְאוּ֙ | wĕyērāpĕʾû | veh-yay-ra-feh-OO |
every | וָחָ֔י | wāḥāy | va-HAI |
and | כֹּ֛ל | kōl | kole |
cometh. the | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
river | יָ֥בוֹא | yābôʾ | YA-voh |
שָׁ֖מָּה | šāmmâ | SHA-ma | |
הַנָּֽחַל׃ | hannāḥal | ha-NA-hahl |