Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 47:7 in Tamil

യേഹേസ്കേൽ 47:7 Bible Ezekiel Ezekiel 47

எசேக்கியேல் 47:7
நான் நடந்துவருகையில், இதோ, நதியோரத்தில் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் வெகு திரளான விருட்சங்கள் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி: மனிதகுமாரனே, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் எல்லா நியமங்களையும் அதின் எல்லா சட்டங்களையும் குறித்து நான் உன்னுடன் சொல்வதையெல்லாம் நீ உன்னுடைய மனதிலே கவனித்து, உன்னுடைய கண்களினாலே பார்த்து, உன்னுடைய காதுகளினாலே கேட்டு, பரிசுத்த ஸ்தலத்தினுடைய எல்லா வாசற்படிகளின் வழியாக ஆலயத்திற்குள் நுழைவதும் அதிலிருந்து புறப்படுவதும் இன்னவிதமென்று நீ ஆலோசித்துப் பார்த்து,

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் என்னிடம் சொன்னார்: “மனுபுத்திரனே, கவனமாகப் பார்! உன் கண்களையும் காதுகளையும் பயன்படுத்து. இவற்றைக் கவனி. நான் உனக்குக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் சகல விதிகளையும் அதன் சகல சட்டங்களையும் பற்றிச் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேள். ஆலயத்தின் எல்லா நுழை வாசல்களையும் பரிசுத்த இடத்திலிருந்து வெளியேறும் வாசல்களையும் கவனமாகப் பார்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் என்னிடம் சொன்னது: மானிடா! ஆண்டவரின் கோவிலைப் பற்றி நான் சொல்லும் எல்லா நியமங்களையும் சட்டங்களையும் கவனமாய்க் காதால் உற்றுக்கேட்டு இதயத்தில் பதித்துவை. அவ்வில்லத்தின் எல்லா வாயில்களிலும் நுழைவது பற்றியும் தூயகத்தின் வாயில்களினின்று வெளிச்செல்வது பற்றியும் கவனமாய்க் கேள்.

⇦ Ezekiel 44:4Ezekiel 44Ezekiel 44:6 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of Jehovah, and all the laws thereof; and mark well the entrance of the house, with every egress of the sanctuary.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me, Son of man, take to heart, and let your eyes see and your ears be open to everything I say to you about all the rules of the house of the Lord and all its laws; and take note of the ways into the house and all the ways out of the holy place.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said unto me, Son of man, apply thy heart, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the statutes of the house of Jehovah, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary;

World English Bible (WEB)
Yahweh said to me, Son of man, mark well, and see with your eyes, and hear with your ears all that I tell you concerning all the ordinances of the house of Yahweh, and all the laws of it; and mark well the entrance of the house, with every exit of the sanctuary.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto me, `Son of man, set thy heart, and see with thine eyes, and with thine ears hear, all that I am speaking with thee, of all the statutes of the house of Jehovah, and of all its laws; and thou hast set thy heart to the entrance of the house, with all the outlets of the sanctuary,

எசேக்கியேல் Ezekiel 44:5
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் சகல நியமங்களையும் அதின் சகல சட்டங்களையுங்குறித்து நான் உன்னோடே சொல்வதையெல்லாம் நீ உன் மனதிலே கவனித்து, உன் கண்களினாலே பார்த்து உன் காதுகளினாலே கேட்டு, பரிசுத்த ஸ்தலத்தினுடைய எல்லா வாசற்படிகளின் வழியாய் ஆலயத்துக்குள் பிரவேசிப்பதும் அதிலிருந்து புறப்படுவதும் இன்னவிதமென்று நீ ஆலோசித்துப் பார்த்து,
And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.

And
the
Lord
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
אֵלַ֜יʾēlayay-LAI
unto
יְהוָֹ֗הyĕhôâyeh-hoh-AH
me,
Son
בֶּןbenben
man,
of
אָדָ֡םʾādāmah-DAHM
mark
שִׂ֣יםśîmseem
well,
לִבְּךָ֩libbĕkālee-beh-HA
and
behold
וּרְאֵ֨הûrĕʾēoo-reh-A
eyes,
thine
with
בְעֵינֶ֜יךָbĕʿênêkāveh-ay-NAY-ha
and
hear
וּבְאָזְנֶ֣יךָûbĕʾoznêkāoo-veh-oze-NAY-ha
with
thine
ears
שְּׁמָ֗עšĕmāʿsheh-MA

אֵ֣תʾētate
all
כָּלkālkahl
that
אֲשֶׁ֤רʾăšeruh-SHER
I
אֲנִי֙ʾăniyuh-NEE
say
מְדַבֵּ֣רmĕdabbērmeh-da-BARE
all
concerning
thee
unto
אֹתָ֔ךְʾōtākoh-TAHK
the
ordinances
לְכָלlĕkālleh-HAHL
of
the
house
חֻקּ֥וֹתḥuqqôtHOO-kote
Lord,
the
of
בֵּיתbêtbate
and
all
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
the
laws
וּלְכָלûlĕkāloo-leh-HAHL
mark
and
thereof;
תּֽוֹרֹתָ֑וtôrōtāwtoh-roh-TAHV
well
וְשַׂמְתָּ֤wĕśamtāveh-sahm-TA
the
entering
in
לִבְּךָ֙libbĕkālee-beh-HA
house,
the
of
לִמְב֣וֹאlimbôʾleem-VOH
with
every
הַבַּ֔יִתhabbayitha-BA-yeet
going
forth
בְּכֹ֖לbĕkōlbeh-HOLE
of
the
sanctuary.
מוֹצָאֵ֥יmôṣāʾêmoh-tsa-A
הַמִּקְדָּֽשׁ׃hammiqdāšha-meek-DAHSH
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 47:7 in English

naan Nadanthuvarukaiyil, Itho, Nathiyoraththil Ikkaraiyilum Akkaraiyilum Veku Thiralaana Virutchangal Irunthathu.

Tags நான் நடந்துவருகையில் இதோ நதியோரத்தில் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் வெகு திரளான விருட்சங்கள் இருந்தது
Ezekiel 47:7 in Tamil Concordance Ezekiel 47:7 in Tamil Interlinear Ezekiel 47:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 47