எசேக்கியேல் 43

Ezekiel 43:10 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 43:10
மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் தங்கள் அக்கிரமங்களினிமித்தம் வெட்கப்படும்படிக்கு, நீ அவர்களுக்கு இந்த ஆலயத்தைக் காண்பி; அதின் அளவை அளக்கக்கடவர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மனிதகுமாரனே, இஸ்ரவேல் மக்கள் தங்களுடைய அக்கிரமத்தினால் வெட்கப்படும்படி, நீ அவர்களுக்கு இந்த ஆலயத்தைக் காண்பி; அதின் அளவை அளக்கக்கடவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“இப்பொழுது, மனுபுத்திரனே, ஆலயத்தைப் பற்றி இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரிடம் சொல். பிறகு, அவர்கள் தம் பாவங்களுக்காக வெட்கப்படுவார்கள். அவர்கள் ஆலயத்துக்கான திட்டங்களைப் பற்றி அறிந்துகொள்வார்கள்.

Thiru Viviliam
நீயோ! இஸ்ரயேல் வீட்டாருக்குக் கோவிலைப் பற்றி விவரி. அதன்மூலம் அவர்கள் தங்கள் பாவங்கள் குறித்து வெட்கமுறட்டும். கோவிலின் அளவு முறையை அவர்கள் ஆராயட்டும்.

Roman Transliteration
Manupuththiranae, Israel vamsaththaar thangal akkiramangalinimiththam vetkappadumpatikku, nee avarkalukku intha aalayaththaik kaannpi; athin alavai alakkakkadavarkal.

Ezekiel 43:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.

American Standard Version (ASV)
Thou, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.

Bible in Basic English (BBE)
You, son of man, give the children of Israel an account of this house, so that they may be shamed because of their evil-doing: and let them see the vision of it and its image.

Darby English Bible (DBY)
Thou, son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be confounded at their iniquities; and let them measure the pattern.

World English Bible (WEB)
You, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.

Young's Literal Translation (YLT)
Thou, son of man, Shew the house of Israel the house, And they are ashamed of their iniquities, And they have measured the measurement.

எசேக்கியேல் Ezekiel 43:10

மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் தங்கள் அக்கிரமங்களினிமித்தம் வெட்கப்படும்படிக்கு, நீ அவர்களுக்கு இந்த ஆலயத்தைக் காண்பி; அதின் அளவை அளக்கக்கடவர்கள்.

Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.

Thou אַתָּ֣ה ʾattâ ah-TA
son בֶן bēn bane
of man, אָדָ֗ם ʾādām ah-DAHM
shew הַגֵּ֤ד nāgad na-ɡAHD TH8685
אֶת ʾēt ate
the house בֵּֽית bayit ba-YEET
of Israel, יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
אֶת ʾēt ate
to the house הַבַּ֔יִת bayit ba-YEET
that they may be ashamed וְיִכָּלְמ֖וּ kālam ka-LAHM TH8735
of their iniquities: מֵעֲוֹנֽוֹתֵיהֶ֑ם ʿāwōn ah-VONE
and let them measure וּמָדְד֖וּ mādad ma-DAHD TH8804
אֶת ʾēt ate
the pattern. תָּכְנִֽית׃ toknît toke-NEET
Tags மனுபுத்திரனே இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் தங்கள் அக்கிரமங்களினிமித்தம் வெட்கப்படும்படிக்கு நீ அவர்களுக்கு இந்த ஆலயத்தைக் காண்பி அதின் அளவை அளக்கக்கடவர்கள்
Ezekiel 43:10 in Tamil Concordance Ezekiel 43:10 in Tamil Interlinear Ezekiel 43:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 43

எசேக்கியேல் 43:10 படம்
WhatsApp