எசேக்கியேல் 39

Ezekiel 39:24 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 39:24
அவர்களுடைய அசுத்தத்துக்குத் தக்கதாகவும், அவர்களுடைய மீறுதல்களுக்குத்தக்கதாகவும், நான் அவர்களுக்குச் செய்து, என் முகத்தை அவர்களுக்கு மறைத்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய அசுத்தத்திற்கு ஏற்றபடி, அவர்களுடைய மீறுதல்களுக்கு ஏற்றபடி, நான் அவர்களுக்குச் செய்து, என்னுடைய முகத்தை அவர்களுக்கு மறைத்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பாவம் செய்து தம்மைத்தாமே அசுத்தம் செய்துகொண்டார்கள். எனவே அவர்கள் செய்தவற்றிற்காக நான் அவர்களைத் தண்டித்தேன். நான் அவர்களிடமிருந்து விலகி அவர்களுக்கு உதவி செய்ய மறுத்தேன்.”

Thiru Viviliam
நான் அவர்களின் தீட்டுக்கும் குற்றங்களுக்கும் ஏற்றபடி அவர்களை நடத்தி என் முகத்தை அவர்களிடமிருந்து திருப்பிக்கொண்டேன்.⒫

Roman Transliteration
Avarkalutaiya asuththaththukkuth thakkathaakavum, avarkalutaiya meeraுthalkalukkuththakkathaakavum, naan avarkalukkuch seythu, en mukaththai avarkalukku maraiththaen.

Ezekiel 39:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.

American Standard Version (ASV)
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.

Bible in Basic English (BBE)
In the measure of their unclean ways and their sins, so I did to them; and I kept my face covered from them.

Darby English Bible (DBY)
According to their uncleanness and according to their transgressions I did unto them, and I hid my face from them.

World English Bible (WEB)
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.

Young's Literal Translation (YLT)
According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them, And I do hide My face from them.

எசேக்கியேல் Ezekiel 39:24

அவர்களுடைய அசுத்தத்துக்குத் தக்கதாகவும், அவர்களுடைய மீறுதல்களுக்குத்தக்கதாகவும், நான் அவர்களுக்குச் செய்து, என் முகத்தை அவர்களுக்கு மறைத்தேன்.

According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.

According to their uncleanness כְּטֻמְאָתָ֥ם ṭumʾâ toom-AH
and according to their transgressions וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם pešaʿ peh-SHA
have I done עָשִׂ֣יתִי ʿāśâ ah-SA
אֹתָ֑ם ʾēt ate
unto them, and hid וָאַסְתִּ֥ר sātar sa-TAHR
my face from them. פָּנַ֖י pānîm pa-NEEM
מֵהֶֽם׃ hēm hame
Tags அவர்களுடைய அசுத்தத்துக்குத் தக்கதாகவும் அவர்களுடைய மீறுதல்களுக்குத்தக்கதாகவும் நான் அவர்களுக்குச் செய்து என் முகத்தை அவர்களுக்கு மறைத்தேன்
Ezekiel 39:24 in Tamil Concordance Ezekiel 39:24 in Tamil Interlinear Ezekiel 39:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 39

எசேக்கியேல் 39:24 படம்
WhatsApp