மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேலின் மேய்ப்பருக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரை; நீ தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து அவர்களோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் மேய்ப்பருக்குச் சொல்லுகிறார்; தங்களையே மேய்க்கிற இஸ்ரவேலின் மேய்ப்பருக்கு ஐயோ! மேய்ப்பர் அல்லவா மந்தையை மேய்க்கவேண்டும்.
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, நான் நானே என் ஆடுகளை விசாரித்து, அவைகளைத் தேடிப்பார்ப்பேன்.
என் ஆடுகளை நான் மேய்த்து அவைகளை நான் மடக்குவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
என் மந்தையே கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, ஆட்டுக்கும் ஆட்டுக்கும், ஆட்டுக்கடாக்களுக்கும், வெள்ளாட்டுக்கடாக்களுக்கும் நான் நியாயந்தீர்ப்பேன்.
நான் என் ஆடுகளை இனிச் சூறையாகாதபடிக்கு இரட்சித்து, ஆடுகளுக்கும் ஆடுகளுக்கும் நியாயந்தீர்ப்பேன்.
தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிற நான் தங்களோடே இருக்கிறதையும், இஸ்ரவேல் வம்சத்தாராகிய தாங்கள் என் ஜனமாயிருக்கிறதையும், அவர்கள் அறிந்துகொள்வார்களென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
என் மந்தையும் என் மேய்ச்சலின் ஆடுகளுமாகிய நீங்கள் மனுஷர்; நான் உங்கள் தேவன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.
even | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
Therefore | כֹּ֥ה | kō | koh |
thus | אָמַ֛ר | ʾāmar | ah-MAHR |
saith the | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
Lord | יְהוִ֖ה | yĕhwi | yeh-VEE |
God | אֲלֵיהֶ֑ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
unto them; | הִנְנִי | hinnî | heen-NEE |
Behold, | אָ֕נִי | ʾānî | AH-nee |
I, judge will I, | וְשָֽׁפַטְתִּי֙ | wĕšāpaṭtiy | veh-sha-faht-TEE |
between | בֵּֽין | bên | bane |
cattle the | שֶׂ֣ה | śe | seh |
fat | בִרְיָ֔ה | biryâ | veer-YA |
between and | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
cattle. the | שֶׂ֖ה | śe | seh |
lean | רָזָֽה׃ | rāzâ | ra-ZA |