எசேக்கியேல் 23

Ezekiel 23:9 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 23:9
ஆகையால் அவளுடைய சிநேகிதரின் கையிலே, அவள் மோகித்திருந்த அசீரியபுத்திரரின் கையிலே, நான் அவளை ஒப்புக்கொடுத்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் அவளுடைய சிநேகிதர்களின் கையிலே, அவள் ஆசைகொண்டிருந்த அசீரியர்களின் கையிலே, நான் அவளை ஒப்புக்கொடுத்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் அவளை நேசர்கள் வைத்துக்கொள்ளும்படி விட்டுவிட்டேன். அவள் அசீரியாவை விரும்பினாள். எனவே, நான் அவளை அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்.

Thiru Viviliam
எனவே அவள் காமுற்ற அவளின் காதலர்களாகிய அந்த அசீரியர் கைகளிலேயே அவளை விட்டுவிட்டேன்.

Roman Transliteration
Aakaiyaal avalutaiya sinaekitharin kaiyilae, aval mokiththiruntha aseeriyapuththirarin kaiyilae, naan avalai oppukkoduththaen.

Ezekiel 23:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

American Standard Version (ASV)
Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause I gave her up into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians on whom her desire was fixed.

Darby English Bible (DBY)
Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the children of Asshur, after whom she lusted.

World English Bible (WEB)
Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore I have given her into the hand of her lovers, Into the hand of sons of Asshur on whom she doted.

எசேக்கியேல் Ezekiel 23:9

ஆகையால் அவளுடைய சிநேகிதரின் கையிலே, அவள் மோகித்திருந்த அசீரியபுத்திரரின் கையிலே, நான் அவளை ஒப்புக்கொடுத்தேன்.

Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

Wherefore לָכֵ֥ן kēn kane
I have delivered נְתַתִּ֖יהָ nātan na-TAHN TH8804
her into the hand בְּיַד yād yahd
of her lovers, מְאַֽהֲבֶ֑יהָ ʾāhab ah-HAHV TH8764
into the hand בְּיַד֙ yād yahd
of the Assyrians, בְּנֵ֣י bēn bane
אַשּׁ֔וּר ʾaššûr ah-SHOOR
whom אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
she doted. עָגְבָ֖ה ʿăgab uh-ɡAHV TH8804
upon עֲלֵיהֶֽם׃ ʿal al
Tags ஆகையால் அவளுடைய சிநேகிதரின் கையிலே அவள் மோகித்திருந்த அசீரியபுத்திரரின் கையிலே நான் அவளை ஒப்புக்கொடுத்தேன்
Ezekiel 23:9 in Tamil Concordance Ezekiel 23:9 in Tamil Interlinear Ezekiel 23:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 23

எசேக்கியேல் 23:9 படம்
WhatsApp