Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 23:30 in Tamil

Ezekiel 23:30 Bible Ezekiel Ezekiel 23

எசேக்கியேல் 23:30
நீ புறஜாதிகளைப் பின்தொடர்ந்து, அவர்களுடைய நரகலான விக்கிரகங்களால் உன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொண்ட உன் வேசித்தனத்தினிமித்தம் இவைகள் உனக்குச் செய்யப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய முறைகேட்டை உங்கள்மேல் சுமத்துவார்கள்; அப்பொழுது நீங்கள் உங்களுடைய அசுத்தமான சிலைகளை வணங்கிய பாவங்களைச் சுமந்து, நான் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் செய்த முறைகேடான செயல்களுக்காக அவர்கள் உன்னைத் தண்டிப்பார்கள். நீங்கள் உங்கள் அசுத்த விக்கிரகங்களைத் தொழுதுகொண்டதற்காக தண்டிக்கப்படுவீர்கள். பிறகு நானே கர்த்தரும் ஆண்டவருமாயிருக்கிறேன் என்றும் நீங்கள் அறிவீர்கள்.”

Thiru Viviliam
நீங்களும் உங்கள் காமவெறி, சிலை வழிபாடு ஆகிய குற்றங்களின் பாவவினையைச் சுமப்பீர்கள். அதன்மூலம் நானே தலைவராகிய ஆண்டவர் என அறிந்து கொள்வீர்கள்.”

Ezekiel 23:48Ezekiel 23

King James Version (KJV)
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And I will send on you the punishment of your evil ways, and you will be rewarded for your sins with your images: and you will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I [am] the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)
They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols; and you shall know that I am the Lord Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they have put your wickedness on you, And the sins of your idols ye bear, And ye have known that I `am’ the Lord Jehovah!

எசேக்கியேல் Ezekiel 23:49
உங்கள் முறைகேட்டை உங்கள்மேல் சுமத்துவார்கள்; அப்பொழுது நீங்கள் உங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களைச் சேவித்த பாவங்களைச் சுமந்து, நான் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

And
they
shall
recompense
וְנָתְנ֤וּwĕnotnûveh-note-NOO
your
lewdness
זִמַּתְכֶ֙נָה֙zimmatkenāhzee-maht-HEH-NA
upon
עֲלֵיכֶ֔ןʿălêkenuh-lay-HEN
you,
and
ye
shall
bear
וַחֲטָאֵ֥יwaḥăṭāʾêva-huh-ta-A
sins
the
גִלּוּלֵיכֶ֖ןgillûlêkenɡee-loo-lay-HEN
of
your
idols:
תִּשֶּׂ֑אינָהtiśśeynâtee-SEH-na
know
shall
ye
and
וִידַעְתֶּ֕םwîdaʿtemvee-da-TEM
that
כִּ֥יkee
I
אֲנִ֖יʾănîuh-NEE
am
the
Lord
אֲדֹנָ֥יʾădōnāyuh-doh-NAI
God.
יְהוִֽה׃yĕhwiyeh-VEE

எசேக்கியேல் 23:30 in English

nee Purajaathikalaip Pinthodarnthu, Avarkalutaiya Narakalaana Vikkirakangalaal Unnaith Theettuppaduththikkonnda Un Vaesiththanaththinimiththam Ivaikal Unakkuch Seyyappadum.


Tags நீ புறஜாதிகளைப் பின்தொடர்ந்து அவர்களுடைய நரகலான விக்கிரகங்களால் உன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொண்ட உன் வேசித்தனத்தினிமித்தம் இவைகள் உனக்குச் செய்யப்படும்
Ezekiel 23:30 in Tamil Concordance Ezekiel 23:30 in Tamil Interlinear Ezekiel 23:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 23