Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 21:17 in Tamil

Ezekiel 21:17 in Tamil Bible Ezekiel Ezekiel 21

எசேக்கியேல் 21:17
நாம் கையோடே கைகொட்டி, என் உக்கிரத்தை ஆறப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய நான் சொன்னேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகாப் சாப்பிட்டு குடிக்கப்போனான்; பின்பு எலியா கர்மேல் மலையிலுள்ள சிகரத்தின்மேல் ஏறி, தரையிலே பணிந்து, தன்னுடைய முகம் தன்னுடைய முழங்காலில் படும்படிக்குனிந்து,

Tamil Easy Reading Version
எனவே ஆகாப் உணவு உண்ணப்போனான். பிறகு, எலியா கர்மேல் மலையின் உச்சியில் ஏறி, குனிந்து தலையை முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைத்து,

Thiru Viviliam
ஆகாபு உணவும் பானமும் அருந்தச் சென்றவுடன், எலியா கர்மேல் மலையின் உச்சிக்கு ஏறிச் சென்று. அங்கே தரையில் மண்டியிட்டுத் தம் முழங்கால்களுக்கு இடையே முகத்தைப் புதைத்துக்கொணடார்.

⇦ 1 Kings 18:411 Kings 181 Kings 18:43 ⇨

King James Version (KJV)
So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,

American Standard Version (ASV)
So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down upon the earth, and put his face between his knees.

Bible in Basic English (BBE)
So Ahab went up to have food and drink, while Elijah went up to the top of Carmel; and he went down on the earth, putting his face between his knees.

Darby English Bible (DBY)
And Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed down on the earth, and put his face between his knees.

Webster’s Bible (WBT)
So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,

World English Bible (WEB)
So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Ahab goeth up to eat, and to drink, and Elijah hath gone up unto the top of Carmel, and he stretcheth himself out on the earth, and he placeth his face between his knees,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 18:42
ஆகாப் போஜனபானம் பண்ணப்போனான்; பின்பு எலியா கர்மேல் பர்வதத்தினுடைய சிகரத்தின்மேல் ஏறி, தரையிலே பணிந்து, தன் முகம் தன் முழங்காலில் பட குனிந்து,
So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,

So
Ahab
וַיַּֽעֲלֶ֥הwayyaʿăleva-ya-uh-LEH
went
up
אַחְאָ֖בʾaḥʾābak-AV
to
eat
לֶֽאֱכֹ֣לleʾĕkōlleh-ay-HOLE
drink.
to
and
וְלִשְׁתּ֑וֹתwĕlištôtveh-leesh-TOTE
And
Elijah
וְאֵ֨לִיָּ֜הוּwĕʾēliyyāhûveh-A-lee-YA-hoo
went
up
עָלָ֨הʿālâah-LA
to
אֶלʾelel
the
top
רֹ֤אשׁrōšrohsh
Carmel;
of
הַכַּרְמֶל֙hakkarmelha-kahr-MEL
and
he
cast
himself
down
וַיִּגְהַ֣רwayyigharva-yeeɡ-HAHR
earth,
the
upon
אַ֔רְצָהʾarṣâAR-tsa
and
put
וַיָּ֥שֶׂםwayyāśemva-YA-sem
his
face
פָּנָ֖יוpānāywpa-NAV
between
בֵּ֥יןbênbane
his
knees,
בִּרְכָּֽו׃birkāwbeer-KAHV
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 21:17 in English

naam Kaiyotae Kaikotti, En Ukkiraththai Aarappannnuvaen Entu Karththaraakiya Naan Sonnaen Entar.

Tags நாம் கையோடே கைகொட்டி என் உக்கிரத்தை ஆறப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய நான் சொன்னேன் என்றார்
Ezekiel 21:17 in Tamil Concordance Ezekiel 21:17 in Tamil Interlinear Ezekiel 21:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 21