Ezekiel 17:3
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார், பெரிய செட்டைகளையும் நீளமான இறகுகளையும் உடையதும், பலவருணமான இறகுகளால் நிறைந்ததுமாகிய ஒரு பெரிய கழுகு லீபனோனில் வந்து, ஒரு கேதுருவின் நுனிக்கிளையைப் பிடித்து,
אֲדֹנָ֣י
Ezekiel 17:16
தன்னை ராஜாவாக ஏற்படுத்திய ராஜாவினுடைய ஆணையை அசட்டைபண்ணி, அவனுடைய உடன்படிக்கையை முறித்துப்போட்டவன், அந்த ராஜாவினுடைய ஸ்தானமாகிய பாபிலோன் நடுவிலே அவன் அண்டையில் இருந்து மரணமடைவானென்று என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
אָ֗נִי, אֲדֹנָ֣י
Ezekiel 17:19
அதினிமித்தம் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: அவன் என் ஆசையை அசட்டைபண்ணினதையும், என் உடன்படிக்கையை முறித்துப்போட்டதையும், நான் அவனுடைய தலையின்மேல் வரப்பண்ணுவேன் என்று என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்.
אֲדֹנָ֣י
it; | כֹּ֤ה | kō | koh |
it | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
Thus saith | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
the | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
Lord | וְלָקַ֣חְתִּי | wĕlāqaḥtî | veh-la-KAHK-tee |
God; take also | אָ֗נִי | ʾānî | AH-nee |
will I branch highest | מִצַּמֶּ֧רֶת | miṣṣammeret | mee-tsa-MEH-ret |
of the cedar, | הָאֶ֛רֶז | hāʾerez | ha-EH-rez |
of | הָרָמָ֖ה | hārāmâ | ha-ra-MA |
the high set | וְנָתָ֑תִּי | wĕnātāttî | veh-na-TA-tee |
will and the from top | מֵרֹ֤אשׁ | mērōš | may-ROHSH |
his twigs of | יֹֽנְקוֹתָיו֙ | yōnĕqôtāyw | YOH-neh-koh-tav |
young a one, tender | רַ֣ךְ | rak | rahk |
off I will | אֶקְטֹ֔ף | ʾeqṭōp | ek-TOFE |
crop and will | וְשָׁתַ֣לְתִּי | wĕšātaltî | veh-sha-TAHL-tee |
plant upon | אָ֔נִי | ʾānî | AH-nee |
mountain an | עַ֥ל | ʿal | al |
high | הַר | har | hahr |
and eminent: | גָּבֹ֖הַ | gābōah | ɡa-VOH-ah |
וְתָלֽוּל׃ | wĕtālûl | veh-ta-LOOL |