எசேக்கியேல் 16
Ezekiel 16:62 in Tamil
எசேக்கியேல் 16:62
உன்னோடே என் உடன்படிக்கையைப்பண்ணி ஏற்படுத்துவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிவாய்.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடன் என்னுடைய உடன்படிக்கையைசெய்து ஏற்படுத்துவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிவாய்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் எனது உடன்படிக்கையை உன்னுடன் செய்வேன். நானே கர்த்தர் என்பதை நீ அறிவாய்.
Thiru Viviliam
உன்னுடன் செய்துகொண்ட உடன்படிக்கையை உறுதிப்படுத்துவேன். அப்போது நானே ஆண்டவர் என்பதை நீ அறிந்து கொள்வாய்.
Roman Transliteration
Unnotae en udanpatikkaiyaippannnni aerpaduththuvaen; appoluthu naan Karththar entu arivaay.
Ezekiel 16:62 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:
American Standard Version (ASV)
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;
Bible in Basic English (BBE)
And I will make my agreement with you; and you will be certain that I am the Lord:
Darby English Bible (DBY)
And I will establish my covenant with thee, and thou shalt know that I [am] Jehovah;
World English Bible (WEB)
I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT)
And I -- I have established My covenant with thee, And thou hast known that I `am' Jehovah.
எசேக்கியேல் Ezekiel 16:62
உன்னோடே என் உடன்படிக்கையைப்பண்ணி ஏற்படுத்துவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிவாய்.
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:| will establish | וַהֲקִימֹתִ֥י | qûm | koom |
| And I | אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my covenant | בְּרִיתִ֖י | bĕrît | beh-REET |
| with | אִתָּ֑ךְ | ʾēt | ate |
| thee; and thou shalt know | וְיָדַ֖עַתְּ | yādaʿ | ya-DA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord: | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Ezekiel 16