Ezekiel 14:5
அவர்கள் எல்லாரும் தங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களைப் பின்பற்றி, என்னைவிட்டுப் பேதலித்துப்போனார்கள் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
בֵּֽית
Ezekiel 14:14
அப்பொழுது நோவா, தானியேல், யோபு ஆகிய இம்மூன்று புருஷரும் அதின் நடுவில் இருந்தாலும், அவர்கள் தங்கள் நீதியினால் தங்கள் ஆத்துமாக்களைமாத்திரம் தப்புவிப்பார்கள் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
נְאֻ֖ם, אֲדֹנָ֥י, יְהוִֽה׃
Ezekiel 14:23
நீங்கள் அவர்கள் மார்க்கத்தையும் அவர்கள் கிரியையையும் காணும்போது, அவர்கள் உங்களுக்குத் தேற்றரவாயிருப்பார்கள்; நான் அதிலே செய்த எல்லாவற்றையும் முகாந்தரமில்லாமல் செய்யவில்லையென்று அப்பொழுது அறிந்து கொள்வீர்கள் என்பதைக் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் என்று சொன்னார்.
נְאֻ֖ם, אֲדֹנָ֥י
That | לְ֠מַעַן | lĕmaʿan | LEH-ma-an |
no go | לֹֽא | lōʾ | loh |
may astray | יִתְע֨וּ | yitʿû | yeet-OO |
more house the | ע֤וֹד | ʿôd | ode |
Israel | בֵּֽית | bêt | bate |
of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
from | מֵאַֽחֲרַ֔י | mēʾaḥăray | may-ah-huh-RAI |
me, neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
be polluted | יִטַּמְּא֥וּ | yiṭṭammĕʾû | yee-ta-meh-OO |
any more | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
with all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
transgressions; their | פִּשְׁעֵיהֶ֑ם | pišʿêhem | peesh-ay-HEM |
but that they may be | וְהָֽיוּ | wĕhāyû | veh-HAI-oo |
my people, | לִ֣י | lî | lee |
I and | לְעָ֗ם | lĕʿām | leh-AM |
may be | וַֽאֲנִי֙ | waʾăniy | va-uh-NEE |
their God, | אֶהְיֶ֤ה | ʾehye | eh-YEH |
saith | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
the Lord | לֵֽאלֹהִ֔ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
God. | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI | |
יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |