கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறதாவது: தாங்கள் ஒன்றும் தரிசியாதிருந்தும், தங்களுடைய ஆவியின் ஏவுதலைப் பின்பற்றுகிற மதிகெட்ட தீர்க்கதரிசிகளுக்கு ஐயோ!
நீங்கள் கர்த்தருடைய நாளிலே யுத்தத்தில் நிலைநிற்கும்படிக்கு, திறப்புகளில் ஏறினதுமில்லை; இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்காகச் சுவரை அடைத்ததுமில்லை.
ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்; நீங்கள் அபத்தமானதைச் சொல்லி பொய்யானதைத் தரிசிக்கிறபடியினால், இதோ, நான் உங்களுக்கு விரோதமானவர் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
ஆகையால் என் உக்கிரத்திலே கொடிய புசல்காற்றை எழும்பி அடிக்கப்பண்ணுவேன்; என் கோபத்திலே வெள்ளமாக அடிக்கிற மழையும், என் உக்கிரத்திலே நிர்மூலமாக்கத்தக்க பெருங்கல்மழையும் சொரியும் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, நீங்கள் ஆத்துமாக்களைப் பறக்கடிக்கும்படி வேட்டையாடுகிற உங்கள் தழுவணைகளுக்கு விரோதமாக நான் வந்து, அவைகளை உங்கள் புயங்களிலிருந்து பிடுங்கிக் கிழித்து, நீங்கள் பறக்கடிக்க வேட்டையாடுகிற ஆத்துமாக்களை நான் விடுதலை பண்ணி,
that come | וְאָמַרְתָּ֞ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
women | כֹּה | kō | koh |
And | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
say, Thus | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
saith | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
the | הוֹי֩ | hôy | hoh |
Lord God; Woe to that | לִֽמְתַפְּר֨וֹת | limĕtappĕrôt | lee-meh-ta-peh-ROTE |
sew | כְּסָת֜וֹת | kĕsātôt | keh-sa-TOTE |
the | עַ֣ל׀ | ʿal | al |
pillows | כָּל | kāl | kahl |
to | אַצִּילֵ֣י | ʾaṣṣîlê | ah-tsee-LAY |
all | יָדַ֗י | yāday | ya-DAI |
armholes, | וְעֹשׂ֧וֹת | wĕʿōśôt | veh-oh-SOTE |
make | הַמִּסְפָּח֛וֹת | hammispāḥôt | ha-mees-pa-HOTE |
and | עַל | ʿal | al |
kerchiefs upon | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
the head | כָּל | kāl | kahl |
every | קוֹמָ֖ה | qômâ | koh-MA |
of stature | לְצוֹדֵ֣ד | lĕṣôdēd | leh-tsoh-DADE |
hunt | נְפָשׁ֑וֹת | nĕpāšôt | neh-fa-SHOTE |
to souls! the | הַנְּפָשׁוֹת֙ | hannĕpāšôt | ha-neh-fa-SHOTE |
souls Will | תְּצוֹדֵ֣דְנָה | tĕṣôdēdĕnâ | teh-tsoh-DAY-deh-na |
hunt ye people, | לְעַמִּ֔י | lĕʿammî | leh-ah-MEE |
of my souls the | וּנְפָשׁ֖וֹת | ûnĕpāšôt | oo-neh-fa-SHOTE |
and save | לָכֶ֥נָה | lākenâ | la-HEH-na |
ye | תְחַיֶּֽינָה׃ | tĕḥayyênâ | teh-ha-YAY-na |