Ezekiel 11:17
ஆதலால் நான் உங்களை ஜனங்களிடதிலிருந்து சேர்த்து, நீங்கள் சிதறடிக்கப்பட்ட தேசங்களிலிருந்து உங்களைக் கூட்டிக்கொண்டு, இஸ்ரவேல் தேசத்தை உங்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார். என்று சொல்லு.
אֶתְכֶם֙, וְנָתַתִּ֥י
Ezekiel 11:19
அவர்கள் என் கட்டளைகளின்படி நடந்து, என் நியாயங்களைக் கைக் கொண்டு, அவைகளின்படி செய்ய நான் அவர்களுக்கு ஏக இருதயத்தை தந்து, அவர்கள் உள்ளத்தில் புதிய ஆவியைக்கொடுத்து, கல்லான இருதயத்தை அவர்கள் மாம்சத்திலிருந்து எடுத்துப்போட்டு, சதையான் இருதயத்தை அவர்களுக்கு அருளுவேன்.
וְנָתַתִּ֥י
| And I will bring out | וְהוֹצֵאתִ֤י | wĕhôṣēʾtî | veh-hoh-tsay-TEE |
| midst the of you | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
| thereof, and deliver | מִתּוֹכָ֔הּ | mittôkāh | mee-toh-HA |
| hands the into you | וְנָתַתִּ֥י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| of strangers, | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| execute will and | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| judgments | זָרִ֑ים | zārîm | za-REEM |
| among you. | וְעָשִׂ֛יתִי | wĕʿāśîtî | veh-ah-SEE-tee |
| בָכֶ֖ם | bākem | va-HEM | |
| שְׁפָטִֽים׃ | šĕpāṭîm | sheh-fa-TEEM |