யாத்திராகமம் 9:30
ஆகிலும் நீரும் உம்முடைய ஊழியக்காரரும் இன்னும் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயப்படமாட்டீர்கள் என்பதை அறிவேன் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்களில் தங்களுடைய பங்குகளை இன்னும் பங்கிட்டுக்கொள்ளாத ஏழு கோத்திரங்கள் இருந்தன.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது இஸ்ரவேலின் ஏழு கோத்திரங்கள் இன்னும் தேவன் வாக்களித்த தங்களுக்குரிய நிலத்தின் பாகத்தைப் பெறாமலிருந்தனர்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்களில் ஏழு குலங்களுக்கு அவர்களுடைய உரிமைச் சொத்துப் பிரித்துத் தரப்படவில்லை.
King James Version (KJV)
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
American Standard Version (ASV)
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
Bible in Basic English (BBE)
But there were still seven tribes among the children of Israel who had not taken up their heritage.
Darby English Bible (DBY)
And there remained among the children of Israel seven tribes whose inheritance had not been distributed to them.
Webster’s Bible (WBT)
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
World English Bible (WEB)
There remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
Young’s Literal Translation (YLT)
And there are left among the sons of Israel who have not shared their inheritance, seven tribes,
யோசுவா Joshua 18:2
இஸ்ரவேல் புத்திரரில் தங்கள் சுதந்தரத்தை இன்னும் பங்கிட்டுக்கொள்ளாத ஏழு கோத்திரங்கள் இருந்தது.
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
| And there remained | וַיִּוָּֽתְרוּ֙ | wayyiwwātĕrû | va-yee-wa-teh-ROO |
| among the children | בִּבְנֵ֣י | bibnê | beev-NAY |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| seven | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| tribes, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| which | חָלְק֖וּ | ḥolqû | hole-KOO |
| had not | אֶת | ʾet | et |
| yet received | נַֽחֲלָתָ֑ם | naḥălātām | na-huh-la-TAHM |
| שִׁבְעָ֖ה | šibʿâ | sheev-AH | |
| their inheritance. | שְׁבָטִֽים׃ | šĕbāṭîm | sheh-va-TEEM |
யாத்திராகமம் 9:30 in English
Tags ஆகிலும் நீரும் உம்முடைய ஊழியக்காரரும் இன்னும் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயப்படமாட்டீர்கள் என்பதை அறிவேன் என்றான்
Exodus 9:30 in Tamil Concordance Exodus 9:30 in Tamil Interlinear Exodus 9:30 in Tamil Image
Read Full Chapter : Exodus 9