Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 40:38 in Tamil

Exodus 40:38 in Tamil Bible Exodus Exodus 40

யாத்திராகமம் 40:38
இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் பண்ணும் எல்லாப் பிரயாணங்களிலும் அவர்களெல்லாருடைய கண்களுக்கும் பிரத்தியட்சமாகப் பகலில் கர்த்தருடைய மேகமும், இரவில் அக்கினியும், வாசஸ்தலத்தின் மேல் தங்கியிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்கள் செய்யும் எல்லாப் பயணங்களிலும் அவர்களெல்லோருடைய கண்களுக்கும் நேரடியாக பகலில் கர்த்தருடைய மேகமும், இரவில் அக்கினியும், வாசஸ்தலத்தின்மேல் தங்கியிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
எனவே பகலில் கர்த்தரின் மேகம் பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் மீது இருந்தது. இரவில் மேகத்தில் நெருப்பு காணப்பட்டது. எனவே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் பிரயாணத்தின் போதெல்லாம் மேகத்தைப் பார்க்க முடிந்தது.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், பயணத்தின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் திருஉறைவிடத்தின்மேல் பகலில் ஆண்டவரின் மேகம் இருப்பதையும், இரவிலோ அதில் நெருப்பு இருப்பதையும் இஸ்ரயேல் வீட்டார் காண்பார்கள்.

⇦ Exodus 40:37Exodus 40

King James Version (KJV)
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

American Standard Version (ASV)
For the cloud of Jehovah was upon the tabernacle by day, and there was fire therein by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

Bible in Basic English (BBE)
For the cloud of the Lord was resting on the House by day, and at night there was fire in the cloud, before the eyes of all the people of Israel, and so it was through all their journeys.

Darby English Bible (DBY)
For the cloud of Jehovah was on the tabernacle by day, and fire was in it by night, before the eyes of all the house of Israel, throughout all their journeys.

Webster’s Bible (WBT)
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

World English Bible (WEB)
For the cloud of Yahweh was on the tent by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

Young’s Literal Translation (YLT)
for the cloud of Jehovah `is’ on the tabernacle by day, and fire is in it by night, before the eyes of all the house of Israel in all their journeys.

யாத்திராகமம் Exodus 40:38
இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் பண்ணும் எல்லாப் பிரயாணங்களிலும் அவர்களெல்லாருடைய கண்களுக்கும் பிரத்தியட்சமாகப் பகலில் கர்த்தருடைய மேகமும், இரவில் அக்கினியும், வாசஸ்தலத்தின் மேல் தங்கியிருந்தது.
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

For
כִּי֩kiykee
the
cloud
עֲנַ֨ןʿănanuh-NAHN
of
the
Lord
יְהוָ֤הyĕhwâyeh-VA
was
upon
עַֽלʿalal
tabernacle
the
הַמִּשְׁכָּן֙hammiškānha-meesh-KAHN
by
day,
יוֹמָ֔םyômāmyoh-MAHM
and
fire
וְאֵ֕שׁwĕʾēšveh-AYSH
was
תִּֽהְיֶ֥הtihĕyetee-heh-YEH
night,
by
it
on
לַ֖יְלָהlaylâLA-la
in
the
sight
בּ֑וֹbôboh
of
all
לְעֵינֵ֥יlĕʿênêleh-ay-NAY
house
the
כָלkālhahl
of
Israel,
בֵּֽיתbêtbate
throughout
all
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
their
journeys.
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
מַסְעֵיהֶֽם׃masʿêhemmahs-ay-HEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 40:38 in English

isravael Vamsaththaar Pannnum Ellaap Pirayaanangalilum Avarkalellaarutaiya Kannkalukkum Piraththiyatchamaakap Pakalil Karththarutaiya Maekamum, Iravil Akkiniyum, Vaasasthalaththin Mael Thangiyirunthathu.

Tags இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் பண்ணும் எல்லாப் பிரயாணங்களிலும் அவர்களெல்லாருடைய கண்களுக்கும் பிரத்தியட்சமாகப் பகலில் கர்த்தருடைய மேகமும் இரவில் அக்கினியும் வாசஸ்தலத்தின் மேல் தங்கியிருந்தது
Exodus 40:38 in Tamil Concordance Exodus 40:38 in Tamil Interlinear Exodus 40:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 40