யாத்திராகமம் 40:23
அதின்மேல் கர்த்தருடைய சமுகத்தில் அப்பத்தை வரிசையாக அடுக்கிவைத்தான்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் சித்தீமிலே தங்கியிருக்கும்போது, மக்கள் மோவாபின் மகள்களோடு விபசாரம் செய்யத் தொடங்கினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அகாசியாவின் அருகில் முகாமிட்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் மோவாப் பெண்களோடு பாலுறவுப் பாவத்தில் ஈடுபட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் சித்திமில் தங்கியிருந்தபோது மக்கள் மோவாபின் புதல்வியரோடு முறைகேடாக நடக்கத் தொடங்கினர்.
Title
பேயோரில் இஸ்ரவேலர்கள்
Other Title
பெகோரில் இஸ்ரயேல் மக்கள்
King James Version (KJV)
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
American Standard Version (ASV)
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:
Bible in Basic English (BBE)
Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab:
Darby English Bible (DBY)
And Israel abode in Shittim; and the people began to commit fornication with the daughters of Moab.
Webster’s Bible (WBT)
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit lewdness with the daughters of Moab.
World English Bible (WEB)
Israel abode in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:
Young’s Literal Translation (YLT)
And Israel dwelleth in Shittim, and the people begin to go a-whoring unto daughters of Moab,
எண்ணாகமம் Numbers 25:1
இஸ்ரவேல் சித்தீமிலே தங்கியிருக்கையில், ஜனங்கள் மோவாபின் குமாரத்திகளோடே வேசித்தனம் பண்ணத்தொடங்கினார்கள்.
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
| And Israel | וַיֵּ֥שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| abode | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| in Shittim, | בַּשִּׁטִּ֑ים | baššiṭṭîm | ba-shee-TEEM |
| and the people | וַיָּ֣חֶל | wayyāḥel | va-YA-hel |
| began | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| to commit whoredom | לִזְנ֖וֹת | liznôt | leez-NOTE |
| with | אֶל | ʾel | el |
| the daughters | בְּנ֥וֹת | bĕnôt | beh-NOTE |
| of Moab. | מוֹאָֽב׃ | môʾāb | moh-AV |
யாத்திராகமம் 40:23 in English
Tags அதின்மேல் கர்த்தருடைய சமுகத்தில் அப்பத்தை வரிசையாக அடுக்கிவைத்தான்
Exodus 40:23 in Tamil Concordance Exodus 40:23 in Tamil Interlinear Exodus 40:23 in Tamil Image
Read Full Chapter : Exodus 40