யாத்திராகமம் 39:23
அங்கியின் நடுவில் மார்க்கவசத் துவாரத்துக்கு ஒப்பாக ஒரு துவாரமும், அது கிழியாதபடி அந்தத் துவாரத்தைச் சுற்றிலும் ஒரு நாடாவும் தைத்திருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்கள் எனக்குக் கண்ணிவைக்கிறார்கள்; ஆனாலும் நான் உம்முடைய கட்டளைகளை விட்டு வழிதவறிப் போகமாட்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
தீயோர் என்னைக் கண்ணியில் சிக்க வைக்கப் பார்க்கிறார்கள். ஆனால் நான் உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாமலிருந்ததில்லை.
Thiru Viviliam
⁽தீயோர் எனக்குக் கண்ணிவைத்தனர்;␢ ஆனால், உம் நியமங்களினின்று␢ நான் பிறழவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
American Standard Version (ASV)
The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.
Bible in Basic English (BBE)
Sinners have put a net to take me; but I was true to your orders.
Darby English Bible (DBY)
The wicked have laid a snare for me; but I have not wandered from thy precepts.
World English Bible (WEB)
The wicked have laid a snare for me, Yet I haven’t gone astray from your precepts.
Young’s Literal Translation (YLT)
The wicked have laid a snare for me, And from thy precepts I wandered not.
சங்கீதம் Psalm 119:110
துன்மார்க்கர் எனக்குக் கண்ணிவைக்கிறார்கள்; ஆனாலும் நான் உம்முடைய கட்டளைகளை விட்டு வழி தவறேன்.
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
| The wicked | נָתְנ֬וּ | notnû | note-NOO |
| have laid | רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| a snare | פַּ֣ח | paḥ | pahk |
| erred I yet me: for | לִ֑י | lî | lee |
| not | וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ | ûmippiqqûdêkā | OO-mee-pee-koo-DAY-ha |
| from thy precepts. | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| תָעִֽיתִי׃ | tāʿîtî | ta-EE-tee |
யாத்திராகமம் 39:23 in English
Tags அங்கியின் நடுவில் மார்க்கவசத் துவாரத்துக்கு ஒப்பாக ஒரு துவாரமும் அது கிழியாதபடி அந்தத் துவாரத்தைச் சுற்றிலும் ஒரு நாடாவும் தைத்திருந்தது
Exodus 39:23 in Tamil Concordance Exodus 39:23 in Tamil Interlinear Exodus 39:23 in Tamil Image
Read Full Chapter : Exodus 39