Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 39:12 in Tamil

Exodus 39:12 in Tamil Bible Exodus Exodus 39

யாத்திராகமம் 39:12
மூன்றாம் பத்தி கெம்பும் வைடூரியமும் சுகந்தியும்,

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய வேலைக்காரன் எனக்கு இப்படிச் செய்தான் என்று தன் மனைவி தன்னிடம் சொன்ன வார்த்தைகளை அவனுடைய எஜமான் கேட்டபோது, அவன் கோபமடைந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யோசேப்பின் எஜமானன் அவனது மனைவி சொன்னதைக் கேட்டு கோபம் கொண்டான்.

Thiru Viviliam
“உம் அடிமை எனக்கு இப்படிச் செய்துவிட்டான்” என்று தன் மனைவி சொல்லக் கேட்ட அவர் தலைவன், கடுஞ்சினம் கொண்டான்.

Genesis 39:18Genesis 39Genesis 39:20

King James Version (KJV)
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

Bible in Basic English (BBE)
And hearing his wife’s account of what his servant had done, he became very angry.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when his lord heard the words of his wife which she spoke to him, saying, After this manner did thy bondman to me, that his wrath was kindled.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

World English Bible (WEB)
It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, “This is what your servant did to me,” that his wrath was kindled.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass when his lord heareth the words of his wife, which she hath spoken unto him, saying, `According to these things hath thy servant done to me,’ that his anger burneth;

ஆதியாகமம் Genesis 39:19
உம்முடைய வேலைக்காரன் எனக்கு இப்படிச் செய்தான் என்று தன் மனைவி தன்னோடே சொன்ன வார்த்தைகளை அவன் எஜமான் கேட்டபோது, அவனுக்குக் கோபம் மூண்டது.
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

And
it
came
to
pass,
וַיְהִי֩wayhiyvai-HEE
when
his
master
כִשְׁמֹ֨עַkišmōaʿheesh-MOH-ah
heard
אֲדֹנָ֜יוʾădōnāywuh-doh-NAV

אֶתʾetet
the
words
דִּבְרֵ֣יdibrêdeev-RAY
of
his
wife,
אִשְׁתּ֗וֹʾištôeesh-TOH
which
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
spake
she
דִּבְּרָ֤הdibbĕrâdee-beh-RA
unto
אֵלָיו֙ʾēlāyway-lav
him,
saying,
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
After
this
כַּדְּבָרִ֣יםkaddĕbārîmka-deh-va-REEM
manner
הָאֵ֔לֶּהhāʾēlleha-A-leh
did
עָ֥שָׂהּʿāśohAH-soh
servant
thy
לִ֖יlee
to
me;
that
his
wrath
עַבְדֶּ֑ךָʿabdekāav-DEH-ha
was
kindled.
וַיִּ֖חַרwayyiḥarva-YEE-hahr
אַפּֽוֹ׃ʾappôah-poh

யாத்திராகமம் 39:12 in English

moontam Paththi Kempum Vaitooriyamum Sukanthiyum,


Tags மூன்றாம் பத்தி கெம்பும் வைடூரியமும் சுகந்தியும்
Exodus 39:12 in Tamil Concordance Exodus 39:12 in Tamil Interlinear Exodus 39:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 39