Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 38:21 in Tamil

ਖ਼ਰੋਜ 38:21 Bible Exodus Exodus 38

யாத்திராகமம் 38:21
மோசேயின் கட்டளைப்படி ஆசாரியனான ஆரோனின் குமாரனாகிய இத்தாமாரின் கையிலே லேவியரின் ஊழியத்திற்கென்று எண்ணிக் கொடுக்கப்பட்ட சாட்சியின் வாசஸ்தலத்துப் பொருள்களின் தொகை இதுவே.

Tamil Indian Revised Version
மோசேயின் கட்டளைப்படி ஆசாரியனான ஆரோனின் மகனாகிய இத்தாமாரின் கையிலே லேவியர்களின் ஊழியத்திற்கென்று எண்ணிக் கொடுக்கப்பட்ட சாட்சியின் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் பொருள்களின் தொகை இதுவே.

Tamil Easy Reading Version
உடன்படிக்கையின் கூடாரமாகிய பரிசுத்த கூடாரத்திற்குத் தேவைப்பட்ட பொருட்களை எல்லாம் லேவி குடும்பத்தார் எழுதி வைத்துக்கொள்ளும்படியாக மோசே கட்டளையிட்டான். பட்டியலைத் தயாரிக்கும் பொறுப்பை ஆரோனின் மகனாகிய இத்தாமார் ஏற்றுக்கொண்டான்.

Thiru Viviliam
திருஉறைவிடத்தின் அதாவது உடன்படிக்கைத் திருஉறைவிடத்தின் இருப்புக் கணக்கில் இருந்தவை இவையே; மோசேயின் கட்டளைப்படி குரு ஆரோனின் மகன் இத்தாமரின் பொறுப்பில், லேவியர் எடுத்த கணக்கு பின்வருமாறு;

Other Title
கூடாரத்திற்குப் பயன்பட்ட பொருள்கள்

⇦ Exodus 38:20Exodus 38Exodus 38:22 ⇨

King James Version (KJV)
This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.

American Standard Version (ASV)
This is the sum of `the things for’ the tabernacle, even the tabernacle of the testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

Bible in Basic English (BBE)
This is the price of the making of the House, even the House of witness, as it was valued by the word of Moses, for the work of the Levites under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.

Darby English Bible (DBY)
These are the things numbered of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, which were counted, according to the commandment of Moses, by the service of the Levites, under the hand of Ithamar, son of Aaron the priest.

Webster’s Bible (WBT)
This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.

World English Bible (WEB)
This is the amount of material used for the tent, even the Tent of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

Young’s Literal Translation (YLT)
These are the numberings of the tabernacle (the tabernacle of testimony), which hath been numbered by the command of Moses, the service of the Levites, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest.

யாத்திராகமம் Exodus 38:21
மோசேயின் கட்டளைப்படி ஆசாரியனான ஆரோனின் குமாரனாகிய இத்தாமாரின் கையிலே லேவியரின் ஊழியத்திற்கென்று எண்ணிக் கொடுக்கப்பட்ட சாட்சியின் வாசஸ்தலத்துப் பொருள்களின் தொகை இதுவே.
This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.

This
אֵ֣לֶּהʾēlleA-leh
is
the
sum
פְקוּדֵ֤יpĕqûdêfeh-koo-DAY
of
the
tabernacle,
הַמִּשְׁכָּן֙hammiškānha-meesh-KAHN
tabernacle
the
of
even
מִשְׁכַּ֣ןmiškanmeesh-KAHN
of
testimony,
הָֽעֵדֻ֔תhāʿēdutha-ay-DOOT
as
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
counted,
was
it
פֻּקַּ֖דpuqqadpoo-KAHD
according
עַלʿalal
commandment
the
to
פִּ֣יpîpee
of
Moses,
מֹשֶׁ֑הmōšemoh-SHEH
service
the
for
עֲבֹדַת֙ʿăbōdatuh-voh-DAHT
of
the
Levites,
הַלְוִיִּ֔םhalwiyyimhahl-vee-YEEM
hand
the
by
בְּיַד֙bĕyadbeh-YAHD
of
Ithamar,
אִֽיתָמָ֔רʾîtāmāree-ta-MAHR
son
בֶּֽןbenben
to
Aaron
אַהֲרֹ֖ןʾahărōnah-huh-RONE
the
priest.
הַכֹּהֵֽן׃hakkōhēnha-koh-HANE
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 38:21 in English

moseyin Kattalaippati Aasaariyanaana Aaronin Kumaaranaakiya Iththaamaarin Kaiyilae Laeviyarin Ooliyaththirkentu Ennnnik Kodukkappatta Saatchiyin Vaasasthalaththup Porulkalin Thokai Ithuvae.

Tags மோசேயின் கட்டளைப்படி ஆசாரியனான ஆரோனின் குமாரனாகிய இத்தாமாரின் கையிலே லேவியரின் ஊழியத்திற்கென்று எண்ணிக் கொடுக்கப்பட்ட சாட்சியின் வாசஸ்தலத்துப் பொருள்களின் தொகை இதுவே
Exodus 38:21 in Tamil Concordance Exodus 38:21 in Tamil Interlinear Exodus 38:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 38