Exodus 37:5 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யாத்திராகமம் 37:5
அந்தத் தண்டுகளால் பெட்டியைச் சுமக்கும்படி, அவைகளைப் பெட்டியின் பக்கங்களில் இருக்கும் வளையங்களிலே பாய்ச்சினான்.

Tamil Indian Revised Version
அந்தத் தண்டுகளால் பெட்டியைச் சுமக்கும்படி, அவைகளைப் பெட்டியின் பக்கங்களில் இருக்கும் வளையங்களிலே பாய்ச்சினான்.

Tamil Easy Reading Version
பெட்டியின் இருபுறங்களிலுமுள்ள வளையங்களினுள்ளே தண்டுகளைச் செலுத்தினான்.

Thiru Viviliam
அவர் பேழையைத் தூக்கிச் செல்லும்படி, தண்டுகளைப் பேழையின் பக்கங்களிலுள்ள வளையங்களில் செருகிவிட்டார்.

⇦ Exodus 37:4 Exodus 37 Exodus 37:6 ⇨

King James Version (KJV)
And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.

American Standard Version (ASV)
And he put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.

Bible in Basic English (BBE)
These rods he put in the rings at the sides of the ark, for lifting it.

Darby English Bible (DBY)
And he put the staves into the rings on the sides of the ark, to carry the ark.

Webster’s Bible (WBT)
And he put the staffs into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.

World English Bible (WEB)
He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he bringeth in the staves into the rings, by the sides of the ark, to bear the ark.

யாத்திராகமம் Exodus 37:5
அந்தத் தண்டுகளால் பெட்டியைச் சுமக்கும்படி, அவைகளைப் பெட்டியின் பக்கங்களில் இருக்கும் வளையங்களிலே பாய்ச்சினான்.
And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.

And he put	וַיָּבֵ֤א	wayyābēʾ	va-ya-VAY
	אֶת	ʾet	et
staves the	הַבַּדִּים֙	habbaddîm	ha-ba-DEEM
into the rings	בַּטַּבָּעֹ֔ת	baṭṭabbāʿōt	ba-ta-ba-OTE
by	עַ֖ל	ʿal	al
sides the	צַלְעֹ֣ת	ṣalʿōt	tsahl-OTE
of the ark,	הָֽאָרֹ֑ן	hāʾārōn	ha-ah-RONE
to bear	לָשֵׂ֖את	lāśēt	la-SATE
	אֶת	ʾet	et
the ark.	הָֽאָרֹֽן׃	hāʾārōn	HA-ah-RONE