Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 35:21 in Tamil

Exodus 35:21 Bible Exodus Exodus 35

யாத்திராகமம் 35:21
பின்பு எவர்களை அவர்கள் இருதயம் எழுப்பி, எவர்களை அவர்கள் ஆவி உற்சாகப்படுத்தினதோ, அவர்கள் எல்லாரும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வேலைக்கும் அதின் சகல ஊழியத்துக்கும், பரிசுத்த வஸ்திரங்களுக்கும் ஏற்றவைகளைக் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையாகக் கொண்டுவந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பிராகாரத்தின் வாசலுக்கு இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலாலும் சித்திரத் தையல்வேலையாகச் செய்யப்பட்ட இருபதுமுழ நீளமான ஒரு தொங்கு திரையும் அதற்கு நான்கு தூண்களும், அவைகளுக்கு நான்கு பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“வெளிப்பிரகாரத்தின் நுழைவாயிலை மூடுவதற்கு 20 முழ நீளமான திரை இருக்கவேண்டும். மெல்லிய துகில், இளநீலம், இரத்தாம்பரம், சிவப்பு நூலாலும் ஆகிய துணிகளால் திரைகளையும், அதில் சித்திர வேலைப்பாடுகளையும் செய். நான்கு பீடங்கள் உள்ள நான்கு தூண்கள் திரைக்கென இருக்கட்டும்.

Thiru Viviliam
நடுப்பகுதியில், நீலம் கருஞ்சிவப்பு சிவப்பு நிற நூலாலும், முறுக்கேற்றி நெய்த மெல்லிய நார்ப்பட்டாலும் பின்னல் வேலைப்பாட்டுடன் அமைந்த இருபது முழத்தொங்குதிரை முற்றத்தின் நுழை வாயிலாக விளங்கும். அதற்காக நான்கு தூண்களும், நான்கு பாதப் பொருத்துகளும் அமைக்கப்படட்டும்.

⇦ Exodus 27:15Exodus 27Exodus 27:17 ⇨

King James Version (KJV)
And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.

American Standard Version (ASV)
And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.

Bible in Basic English (BBE)
And across the doorway, a veil of twenty cubits of the best linen, made of needlework of blue and purple and red, with four pillars and four bases.

Darby English Bible (DBY)
— And for the gate of the court a curtain of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, embroidered with needlework; their pillars four, and their bases four.

Webster’s Bible (WBT)
And for the gate of the court shall be a hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needle-work: and their pillars shall be four, and their sockets four.

World English Bible (WEB)
For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And for the gate of the court a covering of twenty cubits, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of an embroiderer; their pillars four, their sockets four.

யாத்திராகமம் Exodus 27:16
பிராகாரத்தின் வாசலுக்கு இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலாலும் சித்திரத் தையல்வேலையாய்ச் செய்யப்பட்ட இருபதுமுழ நீளமான ஒரு தொங்குதிரையும் அதற்கு நாலு தூண்களும் அவைகளுக்கு நாலு பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.
And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.

And
for
the
gate
וּלְשַׁ֨עַרûlĕšaʿaroo-leh-SHA-ar
of
the
court
הֶֽחָצֵ֜רheḥāṣērheh-ha-TSARE
hanging
an
be
shall
מָסָ֣ךְ׀māsākma-SAHK
of
twenty
עֶשְׂרִ֣יםʿeśrîmes-REEM
cubits,
אַמָּ֗הʾammâah-MA
blue,
of
תְּכֵ֨לֶתtĕkēletteh-HAY-let
and
purple,
וְאַרְגָּמָ֜ןwĕʾargāmānveh-ar-ɡa-MAHN
scarlet,
and
וְתוֹלַ֧עַתwĕtôlaʿatveh-toh-LA-at

שָׁנִ֛יšānîsha-NEE
and
fine
twined
וְשֵׁ֥שׁwĕšēšveh-SHAYSH
linen,
מָשְׁזָ֖רmošzārmohsh-ZAHR
wrought
with
needlework:
מַֽעֲשֵׂ֣הmaʿăśēma-uh-SAY

רֹקֵ֑םrōqēmroh-KAME
pillars
their
and
עַמֻּֽדֵיהֶם֙ʿammudêhemah-moo-day-HEM
shall
be
four,
אַרְבָּעָ֔הʾarbāʿâar-ba-AH
and
their
sockets
וְאַדְנֵיהֶ֖םwĕʾadnêhemveh-ad-nay-HEM
four.
אַרְבָּעָֽה׃ʾarbāʿâar-ba-AH
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 35:21 in English

pinpu Evarkalai Avarkal Iruthayam Eluppi, Evarkalai Avarkal Aavi Ursaakappaduththinatho, Avarkal Ellaarum Aasarippuk Koodaaraththin Vaelaikkum Athin Sakala Ooliyaththukkum, Parisuththa Vasthirangalukkum Aettavaikalaik Karththarukkuk Kaannikkaiyaakak Konnduvanthaarkal.

Tags பின்பு எவர்களை அவர்கள் இருதயம் எழுப்பி எவர்களை அவர்கள் ஆவி உற்சாகப்படுத்தினதோ அவர்கள் எல்லாரும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வேலைக்கும் அதின் சகல ஊழியத்துக்கும் பரிசுத்த வஸ்திரங்களுக்கும் ஏற்றவைகளைக் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையாகக் கொண்டுவந்தார்கள்
Exodus 35:21 in Tamil Concordance Exodus 35:21 in Tamil Interlinear Exodus 35:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 35