யாத்திராகமம் 28
Exodus 28:9 in Tamil
யாத்திராகமம் 28:9
பின்னும் நீ இரண்டு கோமேதகக் கற்களை எடுத்து, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நாமங்களை அவைகளில் வெட்டுவாயாக.
Tamil Indian Revised Version
பின்னும் நீ இரண்டு கோமேதகக்கற்களை எடுத்து, இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு மகன்களின் பெயர்களை அவைகளில் வெட்டுவாயாக.
Tamil Easy Reading Version
“இரண்டு கோமேதகக் கற்களை எடுத்துகொள். இஸ்ரவேலின் (யாக்கோபு) பன்னிரண்டு மகன்களின் பெயர்களையும் அக்கற்களின் மீது எழுது.
Thiru Viviliam
பன்னிற மணிக்கற்கள் இரண்டு எடுத்து அவற்றின்மேல் இஸ்ரயேல் புதல்வர் பெயர்களைப் பொறித்துவைப்பாய்.
Roman Transliteration
Pinnum nee iranndu komaethakak karkalai eduththu, Israel puththirarin naamangalai avaikalil vettuvaayaaka.
Exodus 28:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
American Standard Version (ASV)
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
Bible in Basic English (BBE)
You are to take two beryl stones, on which the names of the children of Israel are to be cut:
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:
World English Bible (WEB)
You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast taken the two shoham stones, and hast opened on them the names of the sons of Israel;
யாத்திராகமம் Exodus 28:9
பின்னும் நீ இரண்டு கோமேதகக் கற்களை எடுத்து, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நாமங்களை அவைகளில் வெட்டுவாயாக.
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:| And thou shalt take | וְלָ֣קַחְתָּ֔ | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| two | שְׁתֵּ֖י | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| stones, | אַבְנֵי | ʾeben | eh-VEN |
| onyx | שֹׁ֑הַם | šōham | shoh-HAHM |
| and grave | וּפִתַּחְתָּ֣ | pātaḥ | pa-TAHK |
| on | עֲלֵיהֶ֔ם | ʿal | al |
| them the names | שְׁמ֖וֹת | šēm | shame |
| of the children | בְּנֵ֥י | bēn | bane |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Read Full Chapter : Exodus 28