Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 28:4 in Tamil

Exodus 28:4 in Tamil Bible Exodus Exodus 28

யாத்திராகமம் 28:4
அவர்கள் உண்டாக்கவேண்டிய வஸ்திரங்களாவன; மார்ப்பதக்கமும், ஏபோத்தும், அங்கியும், விசித்திரமான உள்சட்டையும், பாகையும், இடைக்கச்சையுமே. உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படி, அவனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் பரிசுத்த வஸ்திரங்களை உண்டுபண்ணவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் மோசேயை நோக்கி: நீயும் ஆரோனும், நாதாபும் அபியூவும் இஸ்ரவேலின் மூப்பர்களில் எழுபதுபேர்களும் கர்த்தரிடம் ஏறிவந்து, தூரத்திலிருந்து தொழுதுகொள்ளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் மோசேயை நோக்கி, “நீயும் ஆரோன், நாதாப், அபியூ, மற்றும் இஸ்ரவேலின் 70 மூப்பர்களும் (தலைவர்கள்) மலையின் மேல் வந்து என்னைத் தூரத்திலிருந்து தொழுதுகொள்ள வேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேயிடம், “ஆரோன், நாதாபு, அபிகூ ஆகியோருடனும், இஸ்ரயேலின் எழுபது பெரியோர்களுடனும் ஆண்டவரிடமாய் ஏறிவாருங்கள்; தொலையில் நின்று தொழுதுகொள்ளுங்கள்.

Title
தேவனும் இஸ்ரவேலரும் உடன்படிக்கையை செய்துகொள்கிறார்கள்

Other Title
உடன்படிக்கை

Exodus 24Exodus 24:2 ⇨

King James Version (KJV)
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.

American Standard Version (ASV)
And he said unto Moses, Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off:

Bible in Basic English (BBE)
And he said to Moses, Come up to the Lord, you and Aaron, and Nadab and Abihu and seventy of the chiefs of Israel; and give me worship from a distance.

Darby English Bible (DBY)
And he said to Moses, Go up to Jehovah, thou and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship afar off.

Webster’s Bible (WBT)
And he said to Moses, Come up to the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.

World English Bible (WEB)
He said to Moses, “Come up to Yahweh, you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship from a distance.

Young’s Literal Translation (YLT)
And unto Moses He said, `Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and ye have bowed yourselves afar off;’

யாத்திராகமம் Exodus 24:1
பின்பு அவர் மோசேயை நோக்கி: நீயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும் இஸ்ரவேலின் மூப்பரில் எழுபதுபேரும் கர்த்தரிடத்தில் ஏறிவந்து, தூரத்திலிருந்து பணிந்துகொள்ளுங்கள்.
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.

And
he
said
וְאֶלwĕʾelveh-EL
unto
מֹשֶׁ֨הmōšemoh-SHEH
Moses,
אָמַ֜רʾāmarah-MAHR
Come
up
עֲלֵ֣הʿălēuh-LAY
unto
אֶלʾelel
the
Lord,
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
thou,
אַתָּה֙ʾattāhah-TA
and
Aaron,
וְאַֽהֲרֹן֙wĕʾahărōnveh-ah-huh-RONE
Nadab,
נָדָ֣בnādābna-DAHV
Abihu,
and
וַֽאֲבִיה֔וּאwaʾăbîhûʾva-uh-vee-HOO
and
seventy
וְשִׁבְעִ֖יםwĕšibʿîmveh-sheev-EEM
of
the
elders
מִזִּקְנֵ֣יmizziqnêmee-zeek-NAY
Israel;
of
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
and
worship
וְהִשְׁתַּֽחֲוִיתֶ֖םwĕhištaḥăwîtemveh-heesh-ta-huh-vee-TEM
ye
afar
off.
מֵֽרָחֹֽק׃mērāḥōqMAY-ra-HOKE
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 28:4 in English

avarkal Unndaakkavaenntiya Vasthirangalaavana; Maarppathakkamum, Aepoththum, Angiyum, Visiththiramaana Ulsattaைyum, Paakaiyum, Itaikkachchaைyumae. Un Sakotharanaakiya Aaron Enakku Aasaariya Ooliyam Seyyumpati, Avanukkum Avan Kumaararukkum Parisuththa Vasthirangalai Unndupannnavaenndum.

Tags அவர்கள் உண்டாக்கவேண்டிய வஸ்திரங்களாவன மார்ப்பதக்கமும் ஏபோத்தும் அங்கியும் விசித்திரமான உள்சட்டையும் பாகையும் இடைக்கச்சையுமே உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படி அவனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் பரிசுத்த வஸ்திரங்களை உண்டுபண்ணவேண்டும்
Exodus 28:4 in Tamil Concordance Exodus 28:4 in Tamil Interlinear Exodus 28:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 28