யாத்திராகமம் 23:32
அவர்களோடும் அவர்கள் தேவர்களோடும் நீ உடன்படிக்கை பண்ணாதிருப்பாயாக.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களோடும் அவர்களுடைய தெய்வங்களோடும் நீ உடன்படிக்கை செய்யாதே.
Tamil Easy Reading Version
“அவர்களோடும், அவர்களது தேவர்களோடும் எந்த ஒப்பந்தத்தையும் செய்யாதீர்கள்.
Thiru Viviliam
நீ அவர்களுடனோ அவர்களுடைய தெய்வங்களுடனோ எந்த உடன்படிக்கையும் செய்யாதே!
King James Version (KJV)
Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
Bible in Basic English (BBE)
Make no agreement with them or with their gods.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
World English Bible (WEB)
You shall make no covenant with them, nor with their gods.
Young’s Literal Translation (YLT)
thou dost not make a covenant with them, and with their gods;
யாத்திராகமம் Exodus 23:32
அவர்களோடும் அவர்கள் தேவர்களோடும் நீ உடன்படிக்கை பண்ணாதிருப்பாயாக.
Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
| Thou shalt make | לֹֽא | lōʾ | loh |
| no | תִכְרֹ֥ת | tikrōt | teek-ROTE |
| covenant | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
| their with nor them, with gods. | וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם | wĕlēʾlōhêhem | veh-lay-loh-hay-HEM |
| בְּרִֽית׃ | bĕrît | beh-REET |
Tags அவர்களோடும் அவர்கள் தேவர்களோடும் நீ உடன்படிக்கை பண்ணாதிருப்பாயாக
Exodus 23:32 in Tamil Concordance Exodus 23:32 in Tamil Interlinear Exodus 23:32 in Tamil Image