Exodus 22:8 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யாத்திராகமம் 22:8
திருடன் அகப்படாதேபோனால், அந்த வீட்டுக்காரன் தானே பிறனுடைய பொருளை அபகரித்தானோ இல்லையோ என்று அறியும்படி நியாயாதிபதிகளிடத்தில் அவனைக் கொண்டுபோக வேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
வழக்கிலே தரித்திரனுடைய முகத்தைப் பார்க்காதே.

Tamil Easy Reading Version
“ஒரு ஏழை நியாயந்தீர்க்கப்படுகையில் அவன் மீதுள்ள இரக்கத்தினால் ஜனங்கள் அவனுக்கு ஆதரவாக இருக்கலாம். ஆனால், நீங்கள் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது. அவன் செய்தது சரியாக இருந்தால் மட்டுமே அவனுக்கு ஆதரவாக இருங்கள்.

Thiru Viviliam
எளியவரது வழக்கிலும், அவருக்கெதிராக ஒரு தலைச்சார்பாக நிற்காதே.⒫

⇦ Exodus 23:2 Exodus 23 Exodus 23:4 ⇨

King James Version (KJV)
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

American Standard Version (ASV)
neither shalt thou favor a poor man in his cause.

Bible in Basic English (BBE)
But, on the other hand, do not be turned from what is right in order to give support to a poor man’s cause.

Darby English Bible (DBY)
Neither shalt thou favour a poor man in his cause.

Webster’s Bible (WBT)
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

World English Bible (WEB)
neither shall you favor a poor man in his cause.

Young’s Literal Translation (YLT)
and a poor man thou dost not honour in his strife.

யாத்திராகமம் Exodus 23:3
வியாச்சியத்திலே தரித்திரனுடைய முகத்தைப் பாராயாக.
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

Neither	וְדָ֕ל	wĕdāl	veh-DAHL
shalt thou countenance	לֹ֥א	lōʾ	loh
man poor a	תֶהְדַּ֖ר	tehdar	teh-DAHR
in his cause.	בְּרִיבֽוֹ׃	bĕrîbô	beh-ree-VOH

Add to favorites

யாத்திராகமம் 22:8 in English

thirudan Akappadaathaeponaal, Antha Veettukkaaran Thaanae Piranutaiya Porulai Apakariththaano Illaiyo Entu Ariyumpati Niyaayaathipathikalidaththil Avanaik Konndupoka Vaenndum.

Tags திருடன் அகப்படாதேபோனால் அந்த வீட்டுக்காரன் தானே பிறனுடைய பொருளை அபகரித்தானோ இல்லையோ என்று அறியும்படி நியாயாதிபதிகளிடத்தில் அவனைக் கொண்டுபோக வேண்டும்

Exodus 22:8 in Tamil Concordance Exodus 22:8 in Tamil Interlinear Exodus 22:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 22

Cross Reference

அவன் எஜமான் அவனை நியாயாதிபதிகளிடத்தில் அழைத்துக்கொண்டுபோய், அவனைக் கதவின் அருகேயாவது கதவுநிலையின் அருகேயாவது சேரப்பண்ணி, அங்கே அவன் எஜமான் அவன் காதைக் கம்பியினாலே குத்தக்கடவன்; பின்பு அவன் என்றைக்கும் அவனிடத்திலே சேவித்துக்கொண்டிருக்கக்கடவன்.

நியாயாதிபதிகளைத் தூஷியாமலும், உன் ஜனத்தின் அதிபதியைச் சபியாமலும் இருப்பாயாக.

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் கோத்திரங்கள் தோறும் உனக்குக் கொடுக்கும் வாசல்களிலெல்லாம், நியாயாதிபதிகளையும் தலைவரையும் ஏற்படுத்துவாயாக; அவர்கள் நீதியுடன் ஜனங்களுக்கு நியாயத்தீர்ப்புச் செய்யக்கடவர்கள்.

காணாமற்போன மாடு, கழுதை, ஆடு, வஸ்திரம் முதலியவைகளில் யாதொன்றைப் பிறனொருவன் தன்னுடையது என்று சொல்லி குற்றஞ்சாற்றினால், இருதிறத்தாருடைய வழக்கும் நியாயாதிபதிகளிடத்தில் வரக்கடவது; Judges எவனைக் குற்றவாளி என்று தீர்க்கிறார்களோ, அவன் மற்றவனுக்கு இரட்டிப்பாகக் கொடுக்கக்கடவன்.

உன் வாசல்களில் இரத்தப்பழிகளைக் குறித்தும், வியாச்சியங்களைக் குறித்தும், காயம்பட்ட சேதங்களைக்குறித்தும் வழக்கு நேரிட்டு, நியாயந்தீர்ப்பது உனக்கு அரிதாயிருந்தால், நீ எழுந்து, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தெரிந்து ஏற்படுத்தின ஸ்தானத்திற்குப் போய்,

வழக்காடுகிற இருவரும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அக்காலத்தில் இருக்கும் ஆசாரியர்களுக்கும் நியாயாதிபதிகளுக்கும் முன்பாக வந்து நிற்பார்களாக.

அவர்களில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் வேலையை விசாரிக்கிறவர்களும், ஆறாயிரம்பேர் தலைவரும் மணியகாரருமாயிருக்கவேண்டும் என்றும்,

தேவசபையிலே தேவன் எழுந்தருளியிருக்கிறார்; தேவர்களின் நடுவிலே அவர் நியாயம் விசாரிக்கிறார்.

யாத்திராகமம் 22:8 in English

Chords Index for Keyboard Guitar