Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 22:15 in Tamil

யாத்திராகமம் 22:15 Bible Exodus Exodus 22

யாத்திராகமம் 22:15
அதற்கு உடையவன்கூட இருந்தானாகில், அவன் உத்தரவாதம் பண்ணவேண்டுவதில்லை; அது வாடகைக்கு வாங்கப்பட்டிருந்தால், அது அவன் வாடகைக்கு வந்த சேதம்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மக்கள் மறுமொழியாக: வேறு தெய்வங்களைத் தொழுதுகொள்ளும்படி, கர்த்தரைவிட்டு விலகுகிற காரியம் எங்களுக்குத் தூரமாக இருப்பதாக.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது ஜனங்கள் பதிலாக, “கர்த்தரைப் பின்பற்றுவதை நிறுத்தமாட்டோம். அந்நிய தெய் வங்களுக்கு ஒருபோதும் சேவை செய்யமாட்டோம்!

Thiru Viviliam
மக்கள் மறுமொழியாக, “ஆண்டவரைக் கைவிட்டு வேற்றுத் தெய்வங்களை வணங்குவது எங்களிடத்தே அறவே நிகழாதிருப்பதாக!

⇦ Joshua 24:15Joshua 24Joshua 24:17 ⇨

King James Version (KJV)
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

American Standard Version (ASV)
And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

Bible in Basic English (BBE)
Then the people in answer said, Never will we give up the Lord to be the servants of other gods;

Darby English Bible (DBY)
And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

Webster’s Bible (WBT)
And the people answered, and said, Be it far from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;

World English Bible (WEB)
The people answered, Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;

Young’s Literal Translation (YLT)
And the people answer and say, `Far be it from us to forsake Jehovah, to serve other gods;

யோசுவா Joshua 24:16
அப்பொழுது ஜனங்கள் பிரதியுத்தரமாக: வேறே தேவர்களைச் சேவிக்கும்படி, கர்த்தரை விட்டு விலகுகிற காரியம் எங்களுக்குத் தூரமாயிருப்பதாக.
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

And
the
people
וַיַּ֤עַןwayyaʿanva-YA-an
answered
הָעָם֙hāʿāmha-AM
said,
and
וַיֹּ֔אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
God
forbid
חָלִ֣ילָהḥālîlâha-LEE-la
forsake
should
we
that
לָּ֔נוּlānûLA-noo

מֵֽעֲזֹ֖בmēʿăzōbmay-uh-ZOVE
the
Lord,
אֶתʾetet
to
serve
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
other
לַֽעֲבֹ֖דlaʿăbōdla-uh-VODE
gods;
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
אֲחֵרִֽים׃ʾăḥērîmuh-hay-REEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 22:15 in English

atharku Utaiyavankooda Irunthaanaakil, Avan Uththaravaatham Pannnavaennduvathillai; Athu Vaadakaikku Vaangappattirunthaal, Athu Avan Vaadakaikku Vantha Setham.

Tags அதற்கு உடையவன்கூட இருந்தானாகில் அவன் உத்தரவாதம் பண்ணவேண்டுவதில்லை அது வாடகைக்கு வாங்கப்பட்டிருந்தால் அது அவன் வாடகைக்கு வந்த சேதம்
Exodus 22:15 in Tamil Concordance Exodus 22:15 in Tamil Interlinear Exodus 22:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 22