Exodus 21:16 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யாத்திராகமம் 21:16
ஒருவன் ஒரு மனிதனைத் திருடி விற்றுப்போட்டாலும், இவன் அவன் வசத்திலிருக்கக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாலும் அவன் நிச்சயமாய்க் கொலைசெய்யப்படக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு ஒருவரும் இரக்கங்காட்டாமலும், அவனுடைய திக்கற்ற பிள்ளைகளுக்குத் தயவு செய்யாமல் போகட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
என் பகைவனுக்கு ஒருவனும் இரக்கம் காட்டமாட்டான் என நான் நம்புகிறேன். ஒருவனும் அவனது குழந்தைகளுக்குக் கிருபை காட்டமாட்டான் எனவும் நான் நம்புகிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽அவனுக்கு இரக்கங்காட்ட␢ ஒருவனும் இல்லாதிருக்கட்டும்!␢ தந்தையை இழந்த,␢ அவனுடைய பிள்ளைகள்மேல்␢ யாரும் இரங்காதிருக்கட்டும்!⁾

⇦ Psalm 109:11 Psalm 109 Psalm 109:13 ⇨

King James Version (KJV)
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

American Standard Version (ASV)
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.

Bible in Basic English (BBE)
Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.

Darby English Bible (DBY)
Let there be none to extend kindness unto him, neither let there be any to favour his fatherless children;

World English Bible (WEB)
Let there be none to extend kindness to him, Neither let there be any to have pity on his fatherless children.

Young’s Literal Translation (YLT)
He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.

சங்கீதம் Psalm 109:12
அவனுக்கு ஒருவரும் இரக்கங் காண்பியாமலும், அவனுடைய திக்கற்ற பிள்ளைகளுக்குத் தயவுசெய்யாமலும் போவார்களாக.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

Let there be	אַל	ʾal	al
none	יְהִי	yĕhî	yeh-HEE
to extend	ל֭וֹ	lô	loh
mercy	מֹשֵׁ֣ךְ	mōšēk	moh-SHAKE
neither him: unto	חָ֑סֶד	ḥāsed	HA-sed
let there be	וְֽאַל	wĕʾal	VEH-al
favour to any	יְהִ֥י	yĕhî	yeh-HEE
his fatherless children.	ח֝וֹנֵ֗ן	ḥônēn	HOH-NANE
	לִיתוֹמָֽיו׃	lîtômāyw	lee-toh-MAIV

Add to favorites

யாத்திராகமம் 21:16 in English

oruvan Oru Manithanaith Thiruti Vittuppottalum, Ivan Avan Vasaththilirukkak Kanndupitikkappattalum Avan Nichchayamaayk Kolaiseyyappadakkadavan.

Tags ஒருவன் ஒரு மனிதனைத் திருடி விற்றுப்போட்டாலும் இவன் அவன் வசத்திலிருக்கக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாலும் அவன் நிச்சயமாய்க் கொலைசெய்யப்படக்கடவன்

Exodus 21:16 in Tamil Concordance Exodus 21:16 in Tamil Interlinear Exodus 21:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 21

Cross Reference

தன் சகோதரராகிய இஸ்ரவேல் புத்திரரில் ஒருவனைத் திருடி, அதினால் ஆதாயந்தேடி, அவனை விற்றுப்போட்ட ஒருவன் அகப்பட்டால், அந்தத் திருடன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்; இப்படியே தீமையை உன் நடுவிலிருந்து விலக்கக்கடவாய்.

அவன் திருடின மாடாவது கழுதையாவது ஆடாவது உயிருடனே அவன் கையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், இரட்டிப்பாய் அவன் கொடுக்கவேண்டும்.

அந்த வர்த்தகரான மீதியானியர் கடந்துபோகிறபோது, அவர்கள் யோசேப்பை அந்தக் குழியிலிருந்து தூக்கியெடுத்து, அவனை இஸ்மவேலர் கையில் இருபது வெள்ளிக்காசுக்கு விற்றுப்போட்டார்கள். அவர்கள் யோசேப்பை எகிப்துக்குக் கொண்டுபோனார்கள்.

வேசிக்கள்ளருக்கும், ஆண்புணர்ச்சிக்காரருக்கும், மனுஷரைத் திருடுகிறவர்களுக்கும், பொய்யருக்கும், பொய்யாணை இடுகிறவர்களுக்கும்,

நான் எபிரெயருடைய தேசத்திலிருந்து களவாய்க் கொண்டுவரப்பட்டேன்; என்னை இந்தக் காவல் கிடங்கில் வைக்கும்படிக்கும் நான் இவ்விடத்தில் ஒன்றும் செய்யவில்லை என்றும் சொன்னான்.

சகலவித வாசனைக் கட்டைகளையும், தந்தத்தினால் செய்திருக்கிற சகலவித வஸ்துக்களையும், விலையுயர்ந்த மரத்தினாலும் வெண்கலத்தினாலும் இரும்பினாலும் வெள்ளைக் கல்லினாலும் செய்திருக்கிற சகலவித வஸ்துக்களையும்,

யாத்திராகமம் 21:16 in English

Chords Index for Keyboard Guitar