Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 17:3 in Tamil

Exodus 17:3 in Tamil Bible Exodus Exodus 17

யாத்திராகமம் 17:3
ஜனங்கள் அவ்விடத்திலே தண்ணீர்த் தவனமாயிருந்தபடியால், அவர்கள் மோசேக்கு விரோதமாய் முறுமுறுத்து: நீர் எங்களையும் எங்கள் பிள்ளைகளையும் எங்கள் ஆடுமாடுகளையும் தண்ணீர்த் தவனத்தினால் கொன்றுபோட எங்களை எகிப்திலிருந்து ஏன் கொண்டு வந்தீர் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உடைந்த இருதயமுள்ளவர்களுக்குக் கர்த்தர் அருகில் இருந்து, நொறுக்கப்பட்ட ஆவியுள்ளவர்களை காப்பாற்றுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
சிலருக்குத் தொல்லைகள் மிகுதியாகும்பொழுது அவர்கள் பெருமையை விட்டொழிப்பர். கர்த்தர் அவர்களருகே இருந்து தாழ்மையான அந்த ஜனங்களைக் காக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽உடைந்த உள்ளத்தார்க்கு அருகில்␢ ஆண்டவர் இருக்கின்றார்;␢ நைந்த நெஞ்சத்தாரை␢ அவர் காப்பாற்றுகின்றார்.⁾

⇦ Psalm 34:17Psalm 34Psalm 34:19 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

American Standard Version (ASV)
Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah is nigh to those that are of a broken heart, and saveth them that are of a contrite spirit.

Webster’s Bible (WBT)
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

World English Bible (WEB)
Yahweh is near to those who have a broken heart, And saves those who have a crushed spirit.

Young’s Literal Translation (YLT)
Near `is’ Jehovah to the broken of heart, And the bruised of spirit He saveth.

சங்கீதம் Psalm 34:18
நொறுங்குண்ட இருதயமுள்ளவர்களுக்குக் கர்த்தர் சமீபமாயிருந்து, நருங்குண்ட ஆவியுள்ளவர்களை இரட்சிக்கிறார்.
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

The
Lord
קָר֣וֹבqārôbka-ROVE
is
nigh
יְ֭הוָהyĕhwâYEH-va
broken
a
of
are
that
them
unto
לְנִשְׁבְּרֵיlĕnišbĕrêleh-neesh-beh-RAY
heart;
לֵ֑בlēblave
and
saveth
וְֽאֶתwĕʾetVEH-et
contrite
a
of
be
as
such
דַּכְּאֵיdakkĕʾêda-keh-A
spirit.
ר֥וּחַrûaḥROO-ak
יוֹשִֽׁיעַ׃yôšîaʿyoh-SHEE-ah
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 17:3 in English

janangal Avvidaththilae Thannnneerth Thavanamaayirunthapatiyaal, Avarkal Mosekku Virothamaay Murumuruththu: Neer Engalaiyum Engal Pillaikalaiyum Engal Aadumaadukalaiyum Thannnneerth Thavanaththinaal Kontupoda Engalai Ekipthilirunthu Aen Konndu Vantheer Entarkal.

Tags ஜனங்கள் அவ்விடத்திலே தண்ணீர்த் தவனமாயிருந்தபடியால் அவர்கள் மோசேக்கு விரோதமாய் முறுமுறுத்து நீர் எங்களையும் எங்கள் பிள்ளைகளையும் எங்கள் ஆடுமாடுகளையும் தண்ணீர்த் தவனத்தினால் கொன்றுபோட எங்களை எகிப்திலிருந்து ஏன் கொண்டு வந்தீர் என்றார்கள்
Exodus 17:3 in Tamil Concordance Exodus 17:3 in Tamil Interlinear Exodus 17:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 17