யாத்திராகமம் 16:33
மேலும், மோசே ஆரோனை நோக்கி: நீ ஒரு கலசத்தை எடுத்து, அதிலே ஒரு ஓமர் அளவு மன்னாவைப் போட்டு, அதை உங்கள் சந்ததியாருக்காகக் காப்பதற்குக் கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே வை என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அந்த மக்கள் எல்லோரிலும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட, இடதுகைப் பழக்கமுள்ள எழுநூறுபேர் இருந்தார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் ஒரு மயிரிழையும் தப்பாதபடிக் கவண்கல் எறிவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இடதுகை பழக்கமுள்ள 700 பயிற்சி பெற்ற வீரர்களும் இருந்தனர். அவர்கள் கவண் கல்லை மிகவும் திறமையாகப் பயன்படுத்தக்கூடியவர்கள். ஒரு மயிரிழையும் தவறாது. அவர்கள் கவண் கல்லைப் பயன்படுத்துவதற்கு அறிந்திருந்தனர்.
Thiru Viviliam
இவர்களைத் தவிர கிபயா வாழ் மக்கள் எழுநூறு பேர் தலைமுடி இழையளவும் குறி தவறாது இடக்கையால் கவண் எறிவர்.
King James Version (KJV)
Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.
American Standard Version (ASV)
Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at a hair-breadth, and not miss.
Bible in Basic English (BBE)
Who were left-handed, able to send a stone at a hair without error.
Darby English Bible (DBY)
Among all these were seven hundred picked men who were left-handed; every one could sling a stone at a hair, and not miss.
Webster’s Bible (WBT)
Among all this people there were seven hundred chosen men left-handed; every one could sling stones to a hair-breadth, and not miss.
World English Bible (WEB)
Among all this people there were seven hundred chosen men left-handed; everyone could sling stones at a hair-breadth, and not miss.
Young’s Literal Translation (YLT)
among all this people `are’ seven hundred chosen men, bound of their right hand, each of these slinging with a stone at the hair, and he doth not err.
நியாயாதிபதிகள் Judges 20:16
அந்த ஜனங்களெல்லாருக்குள்ளும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட இடதுகை வாக்கான எழுநூறுபேர் இருந்தார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் ஒரு மயிரிழையும் தப்பாதபடிக்குக் கவண்கள் எறிவார்கள்.
Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.
| Among all | מִכֹּ֣ל׀ | mikkōl | mee-KOLE |
| this | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| people | הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH |
| there were seven | שְׁבַ֤ע | šĕbaʿ | sheh-VA |
| hundred | מֵאוֹת֙ | mēʾôt | may-OTE |
| chosen | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| men | בָּח֔וּר | bāḥûr | ba-HOOR |
| lefthanded; | אִטֵּ֖ר | ʾiṭṭēr | ee-TARE |
| יַד | yad | yahd | |
| יְמִינ֑וֹ | yĕmînô | yeh-mee-NOH | |
| one every | כָּל | kāl | kahl |
| זֶ֗ה | ze | zeh | |
| could sling | קֹלֵ֧עַ | qōlēaʿ | koh-LAY-ah |
| stones | בָּאֶ֛בֶן | bāʾeben | ba-EH-ven |
| at | אֶל | ʾel | el |
| hair an | הַֽשַּׂעֲרָ֖ה | haśśaʿărâ | ha-sa-uh-RA |
| breadth, and not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| miss. | יַֽחֲטִֽא׃ | yaḥăṭiʾ | YA-huh-TEE |
யாத்திராகமம் 16:33 in English
Tags மேலும் மோசே ஆரோனை நோக்கி நீ ஒரு கலசத்தை எடுத்து அதிலே ஒரு ஓமர் அளவு மன்னாவைப் போட்டு அதை உங்கள் சந்ததியாருக்காகக் காப்பதற்குக் கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே வை என்றான்
Exodus 16:33 in Tamil Concordance Exodus 16:33 in Tamil Interlinear Exodus 16:33 in Tamil Image
Read Full Chapter : Exodus 16