Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 13:15 in Tamil

Exodus 13:15 in Tamil Bible Exodus Exodus 13

யாத்திராகமம் 13:15
எங்களை விடாதபடிக்கு, பார்வோன் கடினப்பட்டிருக்கும்போது, கர்த்தர் எகிப்து தேசத்தில் மனிதரின் தலைப்பிள்ளைகள் முதல் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றுகள் வரைக்கும் உண்டாயிருந்த முதற்பேறுகள் யாவையும் கொன்று போட்டார்; ஆகையால், கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கும் ஆணையெல்லாம் நான் கர்த்தருக்குப் பலியிட்டு என் பிள்ளைகளில் முதற்பேறனைத்தையும் மீட்டுக்கொள்ளுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
அது அவனிடமிருந்து திருடப்பட்டுப்போனால், அவன் அதனுடைய எஜமானுக்கு அதற்காக ஈடுகொடுக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அண்டை வீட்டுக்காரன் மிருகத்தைத் திருடியிருந்தால், அவன் அதற்கான விலையை உரிமையாளனுக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஆனால், அவருடன் இருக்கும்போது அது திருடப்பட்டால், அதன் உரிமையாளருக்கு அவர் ஈடு செய்ய வேண்டும்.

⇦ Exodus 22:11Exodus 22Exodus 22:13 ⇨

King James Version (KJV)
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

American Standard Version (ASV)
But if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

Bible in Basic English (BBE)
But if it is taken from him by a thief, he is to make up for the loss of it to its owner.

Darby English Bible (DBY)
But if it have been stolen from him, he shall make [it] good unto its owner.

Webster’s Bible (WBT)
And if it shall be stolen from him, he shall make restitution to the owner of it.

World English Bible (WEB)
But if it is stolen from him, he shall make restitution to the owner of it.

Young’s Literal Translation (YLT)
but if it is certainly stolen from him, he doth repay to its owner;

யாத்திராகமம் Exodus 22:12
அது அவன் வசத்திலிருந்து திருடப்பட்டுப்போயிற்றானால், அவன் அதின் எஜமானுக்கு அதற்காக உத்தரவாதம் பண்ணக்கடவன்.
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

And
if
וְאִםwĕʾimveh-EEM
it
be
stolen
גָּנֹ֥בgānōbɡa-NOVE

יִגָּנֵ֖בyiggānēbyee-ɡa-NAVE
from
מֵֽעִמּ֑וֹmēʿimmômay-EE-moh
restitution
make
shall
he
him,
יְשַׁלֵּ֖םyĕšallēmyeh-sha-LAME
unto
the
owner
לִבְעָלָֽיו׃libʿālāywleev-ah-LAIV
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 13:15 in English

engalai Vidaathapatikku, Paarvon Katinappattirukkumpothu, Karththar Ekipthu Thaesaththil Manitharin Thalaippillaikal Muthal Mirukajeevankalin Thalaiyeettukal Varaikkum Unndaayiruntha Mutharpaerukal Yaavaiyum Kontu Pottar; Aakaiyaal, Karppanthiranthu Pirakkum Aannaiyellaam Naan Karththarukkup Paliyittu En Pillaikalil Mutharpaeranaiththaiyum Meettukkollukiraen.

Tags எங்களை விடாதபடிக்கு பார்வோன் கடினப்பட்டிருக்கும்போது கர்த்தர் எகிப்து தேசத்தில் மனிதரின் தலைப்பிள்ளைகள் முதல் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றுகள் வரைக்கும் உண்டாயிருந்த முதற்பேறுகள் யாவையும் கொன்று போட்டார் ஆகையால் கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கும் ஆணையெல்லாம் நான் கர்த்தருக்குப் பலியிட்டு என் பிள்ளைகளில் முதற்பேறனைத்தையும் மீட்டுக்கொள்ளுகிறேன்
Exodus 13:15 in Tamil Concordance Exodus 13:15 in Tamil Interlinear Exodus 13:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 13