யாத்திராகமம் 12:39
எகிப்திலிருந்து அவர்கள் கொண்டுவந்த பிசைந்தமாவைப் புளிப்பில்லா அப்பங்களாகச் சுட்டார்கள்; அவர்கள் எகிப்தில் தரிக்கக் கூடாமல் துரத்திவிடப்பட்டதினால், அது புளியாதிருந்தது; அவர்கள் தங்களுக்கு வழிக்கென்று ஒன்றும் ஆயத்தம்பண்ணவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அது அவனிடமிருந்து திருடப்பட்டுப்போனால், அவன் அதனுடைய எஜமானுக்கு அதற்காக ஈடுகொடுக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அண்டை வீட்டுக்காரன் மிருகத்தைத் திருடியிருந்தால், அவன் அதற்கான விலையை உரிமையாளனுக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
ஆனால், அவருடன் இருக்கும்போது அது திருடப்பட்டால், அதன் உரிமையாளருக்கு அவர் ஈடு செய்ய வேண்டும்.
King James Version (KJV)
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
American Standard Version (ASV)
But if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
Bible in Basic English (BBE)
But if it is taken from him by a thief, he is to make up for the loss of it to its owner.
Darby English Bible (DBY)
But if it have been stolen from him, he shall make [it] good unto its owner.
Webster’s Bible (WBT)
And if it shall be stolen from him, he shall make restitution to the owner of it.
World English Bible (WEB)
But if it is stolen from him, he shall make restitution to the owner of it.
Young’s Literal Translation (YLT)
but if it is certainly stolen from him, he doth repay to its owner;
யாத்திராகமம் Exodus 22:12
அது அவன் வசத்திலிருந்து திருடப்பட்டுப்போயிற்றானால், அவன் அதின் எஜமானுக்கு அதற்காக உத்தரவாதம் பண்ணக்கடவன்.
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
| And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| it be stolen | גָּנֹ֥ב | gānōb | ɡa-NOVE |
| יִגָּנֵ֖ב | yiggānēb | yee-ɡa-NAVE | |
| from | מֵֽעִמּ֑וֹ | mēʿimmô | may-EE-moh |
| restitution make shall he him, | יְשַׁלֵּ֖ם | yĕšallēm | yeh-sha-LAME |
| unto the owner | לִבְעָלָֽיו׃ | libʿālāyw | leev-ah-LAIV |
யாத்திராகமம் 12:39 in English
Tags எகிப்திலிருந்து அவர்கள் கொண்டுவந்த பிசைந்தமாவைப் புளிப்பில்லா அப்பங்களாகச் சுட்டார்கள் அவர்கள் எகிப்தில் தரிக்கக் கூடாமல் துரத்திவிடப்பட்டதினால் அது புளியாதிருந்தது அவர்கள் தங்களுக்கு வழிக்கென்று ஒன்றும் ஆயத்தம்பண்ணவில்லை
Exodus 12:39 in Tamil Concordance Exodus 12:39 in Tamil Interlinear Exodus 12:39 in Tamil Image
Read Full Chapter : Exodus 12