Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 12:12 in Tamil

Exodus 12:12 in Tamil Bible Exodus Exodus 12

யாத்திராகமம் 12:12
அந்த ராத்திரியிலே நான் எகிப்துதேசமெங்கும் கடந்துபோய், எகிப்து தேசத்திலுள்ள மனிதர் முதல் மிருக ஜீவன்கள் மட்டும், முதற்பேறாயிருக்கிறவைகளையெல்லாம் அதம்பண்ணி, எகிப்து தேவர்களின்மேல் நீதியைச் செலுத்துவேன்; நானே கர்த்தர்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த இரவிலே நான் எகிப்து தேசம் எங்கும் கடந்துபோய், எகிப்து தேசத்திலுள்ள மனிதர்கள்முதல் மிருகஜீவன்கள்வரை, முதலில் பிறந்திருக்கிறவைகளையெல்லாம் நாசம்செய்து, எகிப்து தெய்வங்களின்மேல் நீதியைச் செலுத்துவேன்; நானே கர்த்தர்.

Tamil Easy Reading Version
“இன்றிரவில் நான் எகிப்தின் வழியாகச் சென்று ஒவ்வொரு முதற்பேறான மனிதனையும், மிருகத்தையும் கொன்றுபோடுவேன். இவ்வாறாக, எகிப்தின் தேவர்கள் அனைத்தின் மேலும் தீர்ப்பு கொண்டு வருவேன். நானே கர்த்தர் என்பதைக் காட்டுவேன்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், நான் இன்றிரவிலேயே எகிப்து நாடெங்கும் கடந்து சென்று, எகிப்து நாட்டில் மனிதர் தொடங்கி விலங்குவரை அனைத்து ஆண்பால் தலைப்பிறப்பையும் சாகடிப்பேன். எகிப்தின் தெய்வங்கள் அனைத்தின்மேலும் நான் தீர்ப்பிடுவேன். நானே ஆண்டவர்!

⇦ Exodus 12:11Exodus 12Exodus 12:13 ⇨

King James Version (KJV)
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
For I will go through the land of Egypt in that night, and will smite all the first-born in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
For on that night I will go through the land of Egypt, sending death on every first male child, of man and of beast, and judging all the gods of Egypt: I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And I will go through the land of Egypt in that night, and smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the first-born in the land of Egypt, both man and beast: and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.

World English Bible (WEB)
For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. Against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
and I have passed over through the land of Egypt during this night, and have smitten every first-born in the land of Egypt, from man even unto beast, and on all the gods of Egypt I do judgments; I `am’ Jehovah.

யாத்திராகமம் Exodus 12:12
அந்த ராத்திரியிலே நான் எகிப்துதேசமெங்கும் கடந்துபோய், எகிப்து தேசத்திலுள்ள மனிதர் முதல் மிருக ஜீவன்கள் மட்டும், முதற்பேறாயிருக்கிறவைகளையெல்லாம் அதம்பண்ணி, எகிப்து தேவர்களின்மேல் நீதியைச் செலுத்துவேன்; நானே கர்த்தர்.
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.

For
I
will
pass
through
וְעָֽבַרְתִּ֣יwĕʿābartîveh-ah-vahr-TEE
land
the
בְאֶֽרֶץbĕʾereṣveh-EH-rets
of
Egypt
מִצְרַיִם֮miṣrayimmeets-ra-YEEM
this
בַּלַּ֣יְלָהballaylâba-LA-la
night,
הַזֶּה֒hazzehha-ZEH
and
will
smite
וְהִכֵּיתִ֤יwĕhikkêtîveh-hee-kay-TEE
all
כָלkālhahl
firstborn
the
בְּכוֹר֙bĕkôrbeh-HORE
in
the
land
בְּאֶ֣רֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
Egypt,
of
מִצְרַ֔יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
both
man
מֵֽאָדָ֖םmēʾādāmmay-ah-DAHM
and
beast;
וְעַדwĕʿadveh-AD
all
against
and
בְּהֵמָ֑הbĕhēmâbeh-hay-MA
the
gods
וּבְכָלûbĕkāloo-veh-HAHL
Egypt
of
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhêay-loh-HAY
I
will
execute
מִצְרַ֛יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
judgment:
אֶֽעֱשֶׂ֥הʾeʿĕśeeh-ay-SEH
I
שְׁפָטִ֖יםšĕpāṭîmsheh-fa-TEEM
am
the
Lord.
אֲנִ֥יʾănîuh-NEE
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 12:12 in English

antha Raaththiriyilae Naan Ekipthuthaesamengum Kadanthupoy, Ekipthu Thaesaththilulla Manithar Muthal Miruka Jeevankal Mattum, Mutharpaeraayirukkiravaikalaiyellaam Athampannnni, Ekipthu Thaevarkalinmael Neethiyaich Seluththuvaen; Naanae Karththar.

Tags அந்த ராத்திரியிலே நான் எகிப்துதேசமெங்கும் கடந்துபோய் எகிப்து தேசத்திலுள்ள மனிதர் முதல் மிருக ஜீவன்கள் மட்டும் முதற்பேறாயிருக்கிறவைகளையெல்லாம் அதம்பண்ணி எகிப்து தேவர்களின்மேல் நீதியைச் செலுத்துவேன் நானே கர்த்தர்
Exodus 12:12 in Tamil Concordance Exodus 12:12 in Tamil Interlinear Exodus 12:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 12