Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 1:14 in Tamil

யாத்திராகமம் 1:14 Bible Exodus Exodus 1

யாத்திராகமம் 1:14
சாந்தும் செங்கலுமாகிய இவைகளைச் செய்யும் வேலையினாலும், வயலில் செய்யும் சகலவித வேலையினாலும், அவர்களுக்கு அவர்கள் ஜீவனையும் கசப்பாக்கினார்கள்; அவர்களைக்கொண்டு செய்வித்த மற்ற எல்லா வேலைகளிலும், அவர்களைக் கொடுமையாய் நடத்தினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே யோசுவா அவர்களுக்குச் செய்து, இஸ்ரவேல் மக்கள் அவர்களைக் கொன்றுபோடாதபடி, அவர்களை இவர்கள் கைகளிலிருந்து தப்புவித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே கிபியோனிய ஜனங்கள் அடிமைகளாயினர். ஆனால் யோசுவா அவர்களை உயிரோடுவிட்டான். இஸ்ரவேலர் அவர்களைக் கொல்வதற்கு அனுமதிக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
அவர் அவர்களுக்குச் செய்தது; அவர் இஸ்ரயேல் மக்களின் கைகளினின்று அவர்களை விடுவித்தார். இஸ்ரயேல் மக்கள் அவர்களைக் கொல்லவில்லை.

⇦ Joshua 9:25Joshua 9Joshua 9:27 ⇨

King James Version (KJV)
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

American Standard Version (ASV)
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

Bible in Basic English (BBE)
So he kept them safe from the children of Israel, and did not let them be put to death.

Darby English Bible (DBY)
And he did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, and they did not slay them.

Webster’s Bible (WBT)
And so did he to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

World English Bible (WEB)
So did he to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they didn’t kill them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he doth to them so, and delivereth them from the hand of the sons of Israel, and they have not slain them;

யோசுவா Joshua 9:26
அப்படியே யோசுவா அவர்களுக்குச் செய்து, இஸ்ரவேல் புத்திரர் அவர்களைக் கொன்றுபோடாதபடிக்கு, அவர்களை இவர்கள் கைக்குத் தப்புவித்தான்.
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

And
so
וַיַּ֥עַשׂwayyaʿaśva-YA-as
did
לָהֶ֖םlāhemla-HEM
delivered
and
them,
unto
he
כֵּ֑ןkēnkane
hand
the
of
out
them
וַיַּצֵּ֥לwayyaṣṣēlva-ya-TSALE
of
the
children
אוֹתָ֛םʾôtāmoh-TAHM
Israel,
of
מִיַּ֥דmiyyadmee-YAHD
that
they
slew
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
them
not.
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
הֲרָגֽוּם׃hărāgûmhuh-ra-ɡOOM
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 1:14 in English

saanthum Sengalumaakiya Ivaikalaich Seyyum Vaelaiyinaalum, Vayalil Seyyum Sakalavitha Vaelaiyinaalum, Avarkalukku Avarkal Jeevanaiyum Kasappaakkinaarkal; Avarkalaikkonndu Seyviththa Matta Ellaa Vaelaikalilum, Avarkalaik Kodumaiyaay Nadaththinaarkal.

Tags சாந்தும் செங்கலுமாகிய இவைகளைச் செய்யும் வேலையினாலும் வயலில் செய்யும் சகலவித வேலையினாலும் அவர்களுக்கு அவர்கள் ஜீவனையும் கசப்பாக்கினார்கள் அவர்களைக்கொண்டு செய்வித்த மற்ற எல்லா வேலைகளிலும் அவர்களைக் கொடுமையாய் நடத்தினார்கள்
Exodus 1:14 in Tamil Concordance Exodus 1:14 in Tamil Interlinear Exodus 1:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 1