அந்த ராத்திரியிலே ராஜாவுக்கு நித்திரை வராதபடியினால், காலவர்த்தமானங்கள் எழுதியிருக்கிற நடபடி புஸ்தகத்தைக் கொண்டுவரச்சொன்னான்; அது ராஜசமுகத்தில் வாசிக்கப்பட்டது.
ஆமான் உள்ளே வந்தபோது, ராஜா அவனை நோக்கி: ராஜா கனம்பண்ண விரும்புகிற மனுஷனுக்கு என்ன செய்யப்படவேண்டும் என்று கேட்டான்; அதற்கு ஆமான், என்னையன்றி, யாரை ராஜா கனம்பண்ண விரும்புவார் என்று தன்மனதிலே நினைத்து,
ராஜாவை நோக்கி: ராஜா கனம்பண்ண விரும்புகிற மனுஷனுக்குச் செய்யவேண்டியது என்னவென்றால்,
ராஜா உடுத்திக்கொள்ளுகிற வஸ்திரமும், ராஜா ஏறுகிற குதிரையும், அவர் சிரசிலே தரிக்கப்படும் ராஜமுடியும் கொண்டுவரப்படவேண்டும்.
அந்த வஸ்திரமும் குதிரையும் ராஜாவுடைய பிரதான பிரபுக்களில் ஒருவனுடைய கையிலே கொடுக்கப்படவேண்டும்: ராஜா கனம்பண்ண விரும்புகிற மனுஷனை அலங்கரித்தபின்பு, அவனைக் குதிரையின்மேல் ஏற்றி, நகரவீதியில் உலாவும்படி செய்து, ராஜா கனம்பண்ண விரும்புகிற மனுஷனுக்கு இப்படியே செய்யப்படும் என்று அவனுக்கு முன்பாகக் கூறப்படவேண்டும் என்றான்.
அப்படியே ஆமான் வஸ்திரத்தையும் குதிரையையும் கொண்டுபோய், மொர்தெகாயை அலங்கரித்து, அவனைக் குதிரையின்மேல் ஏற்றி, நகரவீதியில் உலாவும் படி செய்து, ராஜா கனம்பண்ண விரும்புகிற மனுஷனுக்கு இப்படியே செய்யப்படும் என்று அவனுக்கு முன்பாகக் கூறினான்.
பின்பு மொர்தெகாய் ராஜாவின் அரமனைவாசலுக்குத் திரும்பிவந்தான்; ஆமானோவென்றால் சஞ்சலப்பட்டு முக்காடிட்டுக்கொண்டு தன் வீட்டுக்குத் தீவிரித்துப் போனான்.
அவர்கள் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே, ராஜாவின் பிரதானிகள் வந்து, எஸ்தர் செய்த விருந்துக்குவர ஆமானைத் துரிதப்படுத்தினார்கள்.
and said Then | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
the | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
king to | לְהָמָ֗ן | lĕhāmān | leh-ha-MAHN |
Haman, haste, | מַ֠הֵר | mahēr | MA-hare |
Make take | קַ֣ח | qaḥ | kahk |
אֶת | ʾet | et | |
apparel the | הַלְּב֤וּשׁ | hallĕbûš | ha-leh-VOOSH |
and the horse, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
as | הַסּוּס֙ | hassûs | ha-SOOS |
said, hast thou | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
and do | דִּבַּ֔רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
so even | וַֽעֲשֵׂה | waʿăśē | VA-uh-say |
to Mordecai | כֵן֙ | kēn | hane |
the Jew, | לְמָרְדֳּכַ֣י | lĕmordŏkay | leh-more-doh-HAI |
that sitteth | הַיְּהוּדִ֔י | hayyĕhûdî | ha-yeh-hoo-DEE |
gate: the king's | הַיּוֹשֵׁ֖ב | hayyôšēb | ha-yoh-SHAVE |
at | בְּשַׁ֣עַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
fail | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
nothing | אַל | ʾal | al |
let | תַּפֵּ֣ל | tappēl | ta-PALE |
of all | דָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
that | מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE |
thou hast spoken. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
דִּבַּֽרְתָּ׃ | dibbartā | dee-BAHR-ta |