Zephaniah 2:3
Seek all of you the LORD, all you meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be all of you shall be hid in the day of the LORD's anger.
Tamil Indian Revised Version
தேசத்திலுள்ள எல்லாச் சிறுமையானவர்களே, கர்த்தருடைய நியாயத்தை நடப்பிக்கிறவர்களே, அவரைத் தேடுங்கள்; நீதியைத் தேடுங்கள், மனத்தாழ்மையைத் தேடுங்கள்; அப்பொழுது ஒருவேளை கர்த்தருடைய கோபத்தின் நாளிலே மறைக்கப்படுவீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பணிவான ஜனங்களே, அனைவரும் கர்த்தரிடம் வாருங்கள். அவருடைய சட்டங்களுக்கு அடி பணியுங்கள். நல்லவற்றைச் செய்யக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். பணிவாக இருக்கக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். அதனால் ஒரு வேளை நீங்கள் கர்த்தர் தனது கோபத்தைக் காட்டும்போது பாதுகாப்பு பெறலாம்.
Thiru Viviliam
⁽நாட்டிலிருக்கும் எளியோரே!␢ ஆண்டவரின் கட்டளையைக்␢ கடைப்பிடிப்போரே!␢ அனைவரும் ஆண்டவரைத் தேடுங்கள்;␢ நேர்மையை நாடுங்கள்;␢ மனத்தாழ்மையைத் தேடுங்கள்;␢ ஆண்டவரது சினத்தின் நாளில்␢ ஒரு வேளை உங்களுக்குப்␢ புகலிடம் கிடைக்கும்.⁾
King James Version (KJV)
Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD’s anger.
American Standard Version (ASV)
Seek ye Jehovah, all ye meek of the earth, that have kept his ordinances; seek righteousness, seek meekness: it may be ye will be hid in the day of Jehovah’s anger.
Bible in Basic English (BBE)
Make search for the Lord, all you quiet ones of the earth, who have done what is right in his eyes; make search for righteousness and a quiet heart: it may be that you will be safely covered in the day of the Lord’s wrath.
Darby English Bible (DBY)
Seek Jehovah, all ye meek of the land, who have performed his ordinance; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of Jehovah’s anger.
World English Bible (WEB)
Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh’s anger.
Young’s Literal Translation (YLT)
Seek Jehovah, all ye humble of the land, Who His judgment have done, Seek ye righteousness, seek humility, It may be ye are hidden in a day of the anger of Jehovah.
செப்பனியா Zephaniah 2:3
தேசத்திலுள்ள எல்லாச் சிறுமையானவர்களே, கர்த்தருடைய நியாயத்தை நடப்பிக்கிறவர்களே, அவரைத் தேடுங்கள்; நீதியைத் தேடுங்கள், மனத்தாழ்மையைத் தேடுங்கள்; அப்பொழுது ஒருவேளை கர்த்தருடைய கோபத்தின்நாளிலே மறைக்கப்படுவீர்கள்.
Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD's anger.
| בַּקְּשׁ֤וּ | baqqĕšû | ba-keh-SHOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| עַנְוֵ֣י | ʿanwê | an-VAY | |
| הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| מִשְׁפָּט֖וֹ | mišpāṭô | meesh-pa-TOH | |
| פָּעָ֑לוּ | pāʿālû | pa-AH-loo | |
| בַּקְּשׁוּ | baqqĕšû | ba-keh-SHOO | |
| צֶ֙דֶק֙ | ṣedeq | TSEH-DEK | |
| בַּקְּשׁ֣וּ | baqqĕšû | ba-keh-SHOO | |
| עֲנָוָ֔ה | ʿănāwâ | uh-na-VA | |
| אוּלַי֙ | ʾûlay | oo-LA | |
| תִּסָּ֣תְר֔וּ | tissātĕrû | tee-SA-teh-ROO | |
| בְּי֖וֹם | bĕyôm | beh-YOME | |
| אַף | ʾap | af | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Amos 5:14
Seek good, and not evil, that all of you may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as all of you have spoken.
Psalm 57:1
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusts in you: yea, in the shadow of your wings will I make my refuge, until these calamities pass over.
Psalm 76:9
When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
Psalm 22:26
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.
Psalm 105:4
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
Isaiah 26:20
Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors about you: hide yourself as it were for a little moment, until the indignation pass over.
Matthew 5:5
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
1 Peter 3:4
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
Matthew 7:7
Ask, and it shall be given you; seek, and all of you shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Zechariah 8:19
Thus says the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
Jonah 3:9
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
James 1:21
Wherefore lay apart all filthiness and abundance of evil, and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
Amos 5:4
For thus says the LORD unto the house of Israel, Seek all of you me, and all of you shall live:
Philippians 3:13
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
Colossians 3:2
Set your affection on things above, not on things on the earth.
1 Thessalonians 4:1
Furthermore then we plead to you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as all of you have received of us how all of you ought to walk and to please God, so all of you would abound more and more.
1 Thessalonians 4:10
And indeed all of you do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we plead to you, brethren, that all of you increase more and more;
1 Peter 1:22
Seeing all of you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto sincere love of the brethren, see that all of you love one another with a pure heart fervently:
2 Peter 3:18
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
Psalm 31:20
You shall hide them in the secret of your presence from the pride of man: you shall keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
Joel 2:13
And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repents him of the evil.
Hosea 10:12
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he comes and rain righteousness upon you.
Proverbs 18:10
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runs into it, and is safe.
Psalm 149:4
For the LORD takes pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
Psalm 91:1
He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
Psalm 32:6
For this shall every one that is godly pray unto you in a time when you may be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
Psalm 25:8
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
2 Chronicles 34:27
Because yours heart was tender, and you did humble yourself before God, when you heard his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst yourself before me, and did rend your clothes, and weep before me; I have even heard you also, says the LORD.
2 Samuel 12:22
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?
Exodus 12:27
That all of you shall say, It is the sacrifice of the LORD's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he stroke the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
Isaiah 11:4
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall strike the earth: with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
Isaiah 55:6
Seek all of you the LORD while he may be found, call all of you upon him while he is near:
Hosea 7:10
And the pride of Israel testifies to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
Jeremiah 45:5
And seek you great things for yourself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, says the LORD: but your life will I give unto you for a prey in all places where you go.
Jeremiah 39:18
For I will surely deliver you, and you shall not fall by the sword, but your life shall be for a prey unto you: because you have put your trust in me, says the LORD.
Jeremiah 29:12
Then shall all of you call upon me, and all of you shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
Jeremiah 22:15
Shall you reign, because you close yourself in cedar? did not your father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
Jeremiah 4:1
If you will return, O Israel, says the LORD, return unto me: and if you will put away yours abominations out of my sight, then shall you not remove.
Jeremiah 3:13
Only acknowledge yours iniquity, that you have transgressed against the LORD your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and all of you have not obeyed my voice, says the LORD.
Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD has anointed me to preach good tidings unto the meek; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
Genesis 7:15
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
Tags தேசத்திலுள்ள எல்லாச் சிறுமையானவர்களே கர்த்தருடைய நியாயத்தை நடப்பிக்கிறவர்களே அவரைத் தேடுங்கள் நீதியைத் தேடுங்கள் மனத்தாழ்மையைத் தேடுங்கள் அப்பொழுது ஒருவேளை கர்த்தருடைய கோபத்தின்நாளிலே மறைக்கப்படுவீர்கள்
Zephaniah 2:3 Concordance Zephaniah 2:3 Interlinear Zephaniah 2:3 Image