Zephaniah 2:12
All of you Ethiopians also, all of you shall be slain by my sword.
Tamil Indian Revised Version
எத்தியோப்பியராகிய நீங்களும் என் பட்டயத்தினால் கொலைசெய்யப்படுவீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எத்தியோப்பியா ஜனங்களே, இது உங்களுக்கும் பொருந்தும். கர்த்தருடைய பட்டயம் உமது ஜனங்களையும் கொல்லும்.
Thiru Viviliam
⁽எத்தியோப்பியரே!␢ நீங்களும் எனது வாளால்␢ வெட்டி வீழ்த்தப்படுவீர்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
American Standard Version (ASV)
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
Bible in Basic English (BBE)
And you Ethiopians will be put to death by my sword.
Darby English Bible (DBY)
Ye Ethiopians also, ye shall be the slain of my sword.
World English Bible (WEB)
You Cushites also, you will be killed by my sword.
Young’s Literal Translation (YLT)
Also ye, O Cushim, pierced of My sword `are’ they.
செப்பனியா Zephaniah 2:12
எத்தியோப்பியராகிய நீங்களும் என் பட்டயத்தினால் கொலைசெய்யப்படுவீர்கள்.
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
| גַּם | gam | ɡahm | |
| אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM | |
| כּוּשִׁ֔ים | kûšîm | koo-SHEEM | |
| חַֽלְלֵ֥י | ḥallê | hahl-LAY | |
| חַרְבִּ֖י | ḥarbî | hahr-BEE | |
| הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |
Cross Reference
Ezekiel 30:4
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
Isaiah 20:4
So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
Isaiah 18:1
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
Jeremiah 51:20
You are my battle axe and weapons of war: for with you will I break in pieces the nations, and with you will I destroy kingdoms;
Jeremiah 47:6
O you sword of the LORD, how long will it be before you be quiet? put up yourself into your scabbard, rest, and be still.
Jeremiah 46:9
Come up, all of you horses; and rage, all of you chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow.
Isaiah 43:3
For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Saviour: I gave Egypt for your ransom, Ethiopia and Seba for you.
Isaiah 13:5
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isaiah 10:5
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Psalm 17:13
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is your sword:
Tags எத்தியோப்பியராகிய நீங்களும் என் பட்டயத்தினால் கொலைசெய்யப்படுவீர்கள்
Zephaniah 2:12 Concordance Zephaniah 2:12 Interlinear Zephaniah 2:12 Image