Full Screen தமிழ் ?
 

Zephaniah 1:7

English English Bible Zephaniah Zephaniah 1 Zephaniah 1:7

Zephaniah 1:7
Hold your peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD has prepared a sacrifice, he has bid his guest.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய ஆண்டவருக்கு முன்பாக மௌனமாயிருங்கள்; கர்த்தருடைய நாள் சமீபித்திருக்கிறது; கர்த்தர் ஒரு பலியை ஆயத்தம்செய்து, அதற்கு விருந்தாளிகளையும் அழைத்திருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் முன்னால் அமைதியாயிரு. ஏனென்றால், கர்த்தருடைய நீயாயத்தீர்ப்பின் நாள் விரைவில் வந்துகொண்டிருக்கிறது. கர்த்தர் பலியைத் தயாரித்திருக்கிறார். அவர் தனது அழைக்கப்பட்ட விருந்தினர்களை ஆயத்தப்படும்படிச் சொல்லியிருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽தலைவராகிய ஆண்டவர் திருமுன்␢ மௌனமாயிருங்கள்;␢ ஏனெனில் ஆண்டவரின் நாள்␢ அண்மையில் உள்ளது;␢ பலி ஒன்றை␢ ஆண்டவர் ஏற்பாடு செய்துள்ளார்;␢ தாம் அழைத்தவர்களை␢ அவர் புனிதப்படுத்தியுள்ளார்⁾

Zephaniah 1:6Zephaniah 1Zephaniah 1:8

King James Version (KJV)
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.

American Standard Version (ASV)
Hold thy peace at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath consecrated his guests.

Bible in Basic English (BBE)
Let there be no sound before the Lord God: for the day of the Lord is near: for the Lord has made ready an offering, he has made his guests holy.

Darby English Bible (DBY)
Be silent at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand; for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath hallowed his guests.

World English Bible (WEB)
Be silent at the presence of the Lord Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.

Young’s Literal Translation (YLT)
Hush! because of the Lord Jehovah, For near `is’ a day of Jehovah, For prepared hath Jehovah a sacrifice, He hath sanctified His invited ones.

செப்பனியா Zephaniah 1:7
கர்த்தராகிய ஆண்டவருக்கு முன்பாக மெளனமாயிருங்கள்; கர்த்தருடைய நாள் சமீபித்திருக்கிறது; கர்த்தர் ஒரு யாகத்தை ஆயத்தம்பண்ணி, அதற்கு விருந்தாளிகளையும் அழைத்திருக்கிறார்.
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.

הַ֕סhashahs
מִפְּנֵ֖יmippĕnêmee-peh-NAY
אֲדֹנָ֣יʾădōnāyuh-doh-NAI
יְהוִ֑הyĕhwiyeh-VEE
כִּ֤יkee
קָרוֹב֙qārôbka-ROVE
י֣וֹםyômyome
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
כִּֽיkee
הֵכִ֧יןhēkînhay-HEEN
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
זֶ֖בַחzebaḥZEH-vahk
הִקְדִּ֥ישׁhiqdîšheek-DEESH
קְרֻאָֽיו׃qĕruʾāywkeh-roo-AIV

Cross Reference

Zephaniah 1:14
The great day of the LORD is near, it is near, and hastes greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.

Habakkuk 2:20
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

Jeremiah 46:10
For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts has a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

Isaiah 34:6
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.

1 Samuel 16:5
And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

Zechariah 2:13
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

Isaiah 13:6
Wail all of you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

Isaiah 2:12
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

Luke 14:16
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:

Romans 3:19
Now we know that what things whatsoever the law says, it says to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

Romans 9:20
On the contrary;, O man, who are you that reply against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why have you made me thus?

Philippians 4:5
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

Colossians 1:12
Giving thanks unto the Father, which has made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

2 Peter 3:10
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

Revelation 19:17
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;

Matthew 22:4
Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.

Malachi 4:1
For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that comes shall burn them up, says the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

1 Samuel 20:26
Nevertheless Saul spoke not any thing that day: for he thought, Something has befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

Job 40:4
Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay mine hand upon my mouth.

Psalm 46:10
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

Psalm 76:8
You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Proverbs 9:1
Wisdom has built her house, she has hewn out her seven pillars:

Isaiah 6:5
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.

Ezekiel 7:7
The morning has come unto you, O you that dwell in the land: the time has come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.

Ezekiel 7:10
Behold the day, behold, it has come: the morning is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.

Ezekiel 39:17
And, you son of man, thus says the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that all of you may eat flesh, and drink blood.

Joel 2:1
Blow all of you the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD comes, for it is nigh at hand;

Joel 2:11
And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executes his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?

Joel 2:31
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD come.

Amos 5:18
Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness, and not light.

Amos 6:10
And a man's uncle shall take him up, and he that burns him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with you? and he shall say, No. Then shall he say, Hold your tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.

1 Samuel 2:9
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.


Tags கர்த்தராகிய ஆண்டவருக்கு முன்பாக மெளனமாயிருங்கள் கர்த்தருடைய நாள் சமீபித்திருக்கிறது கர்த்தர் ஒரு யாகத்தை ஆயத்தம்பண்ணி அதற்கு விருந்தாளிகளையும் அழைத்திருக்கிறார்
Zephaniah 1:7 Concordance Zephaniah 1:7 Interlinear Zephaniah 1:7 Image