Zechariah 9:16
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an explicit sign upon his land.
Tamil Indian Revised Version
அந்நாளில் அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் தம்முடைய ஜனமான மந்தையாகிய அவர்களை இரட்சிப்பார்; அவர்கள் அவருடைய தேசத்தில் ஏற்றப்பட்ட கொடிகளின் கிரீடத்தில் பதிந்திருப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த நேரத்தில், அவர்களின் தேவனாகிய கர்த்தர், மேய்ப்பன் ஆடுகளைக் காப்பது போல காப்பார். அவருக்கு அவர்கள் விலைமதிப்பற்றவர்கள். அவர்கள் அவரது நாட்டில் ஒளிவீசும் நகைகளைப் போன்றவர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அந்நாளில் அவர்களுடைய␢ கடவுளாகிய ஆண்டவர்,␢ தம் மக்களாகிய அவர்களை␢ ஆயர் தம் மந்தையை மீட்பது போல்␢ மீட்டருள்வார்;␢ அவர்களும் அவரது நாட்டில்␢ மணிமுடியில் பதிக்கப்பட்டுள்ள␢ கற்களைப்போல் ஒளிர்வார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah their God will save them in that day as the flock of his people; for `they shall be as’ the stones of a crown, lifted on high over his land.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord their God will be their saviour in that day, giving them food like the flock of his people: for they will be like the jewels of a crown shining over his land.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah their God shall save them in that day as the flock of his people; for [they shall be as] the stones of a crown, lifted up upon his land.
World English Bible (WEB)
Yahweh their God will save them in that day as the flock of his people; For they are like the jewels of a crown, Lifted on high over his land.
Young’s Literal Translation (YLT)
And saved them hath Jehovah their God In that day, as a flock of His people, For stones of a crown are displaying themselves over His ground.
சகரியா Zechariah 9:16
அந்நாளில் அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் தம்முடைய ஜனமான மந்தையாகிய அவர்களை இரட்சிப்பார்; அவர்கள் அவருடைய தேசத்தில் ஏற்றப்பட்ட கொடிகளின் கிரீடத்தில் பதிந்திருப்பார்கள்.
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
| וְֽהוֹשִׁיעָ֞ם | wĕhôšîʿām | veh-hoh-shee-AM | |
| יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֵיהֶ֛ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM | |
| בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO | |
| כְּצֹ֣אן | kĕṣōn | keh-TSONE | |
| עַמּ֑וֹ | ʿammô | AH-moh | |
| כִּ֚י | kî | kee | |
| אַבְנֵי | ʾabnê | av-NAY | |
| נֵ֔זֶר | nēzer | NAY-zer | |
| מִֽתְנוֹסְס֖וֹת | mitĕnôsĕsôt | mee-teh-noh-seh-SOTE | |
| עַל | ʿal | al | |
| אַדְמָתֽוֹ׃ | ʾadmātô | ad-ma-TOH |
Cross Reference
Isaiah 62:3
You shall also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God.
Psalm 100:3
Know all of you that the LORD he is God: it is he that has made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
1 Peter 5:2
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy illegal gain, but of a ready mind;
John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
Luke 12:32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Zechariah 8:23
Thus says the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
Haggai 2:23
In that day, says the LORD of hosts, will I take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, says the LORD, and will make you as a signet: for I have chosen you, says the LORD of hosts.
Zephaniah 3:20
At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, says the LORD.
Micah 7:14
Feed your people with your rod, the flock of yours heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
Micah 5:4
And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
Ezekiel 34:31
And all of you my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord GOD.
Ezekiel 34:22
Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
Jeremiah 31:11
For the LORD has redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
Jeremiah 23:3
And I will gather the remnant of my flock out of all countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
Isaiah 60:14
The sons also of them that afflicted you shall come bending unto you; and all they that despised you shall bow themselves down at the soles of your feet; and they shall call you; The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
Isaiah 60:3
And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
Isaiah 40:10
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
Isaiah 11:10
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an explicit sign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
Tags அந்நாளில் அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் தம்முடைய ஜனமான மந்தையாகிய அவர்களை இரட்சிப்பார் அவர்கள் அவருடைய தேசத்தில் ஏற்றப்பட்ட கொடிகளின் கிரீடத்தில் பதிந்திருப்பார்கள்
Zechariah 9:16 Concordance Zechariah 9:16 Interlinear Zechariah 9:16 Image