Zechariah 5:8
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்: இவள் அக்கிரமக்காரி என்று சொல்லி, அவளை மரக்காலுக்குள்ளே தள்ளி ஈயக்கட்டியை அதின் வாயிலே போட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
தூதன், “இப்பெண் பாவத்தின் பிரதிநிதியாய் இருக்கிறாள்” என்றான். பின்னர் தூதன் அப்பெண்ணை வாளிக்குள் தள்ளி, கனத்த மூடியினால் அதை மூடிப்போட்டான். இது பாவங்கள் மிகக் கனமானவை என்பதைக் காட்டும்.
Thiru Viviliam
அப்போது அத்தூதர், “இவளே அக்கொடுமை” எனக் கூறி, அவளை அந்த மரக்காலுக்குள் திணித்துப் பளுவான ஈய மூடியால் அதை அடைத்தார்.
King James Version (KJV)
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
American Standard Version (ASV)
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, This is Sin; and pushing her down into the ephah, he put the weight of lead on the mouth of it.
Darby English Bible (DBY)
And he said, This is Wickedness: and he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
World English Bible (WEB)
He said, “This is Wickedness;” and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith, `This `is’ the wicked woman.’ And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth.
சகரியா Zechariah 5:8
அப்பொழுது அவர்: இவள் அக்கிரமக்காரி என்று சொல்லி, அவளை மரக்காலுக்குள்ளே தள்ளி ஈயக்கட்டியை அதின் வாயிலே போட்டார்.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER | |
| זֹ֣את | zōt | zote | |
| הָרִשְׁעָ֔ה | hārišʿâ | ha-reesh-AH | |
| וַיַּשְׁלֵ֥ךְ | wayyašlēk | va-yahsh-LAKE | |
| אֹתָ֖הּ | ʾōtāh | oh-TA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| תּ֣וֹךְ | tôk | toke | |
| הָֽאֵיפָ֑ה | hāʾêpâ | ha-ay-FA | |
| וַיַּשְׁלֵ֛ךְ | wayyašlēk | va-yahsh-LAKE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֶ֥בֶן | ʾeben | EH-ven | |
| הָֽעוֹפֶ֖רֶת | hāʿôperet | ha-oh-FEH-ret | |
| אֶל | ʾel | el | |
| פִּֽיהָ׃ | pîhā | PEE-ha |
Cross Reference
Genesis 15:16
But in the fourth generation they shall come here again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
Psalm 38:4
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
Proverbs 5:22
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins.
Lamentations 1:14
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he has made my strength to fall, the LORD has delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
Amos 9:1
I saw the LORD standing upon the altar: and he said, Strike the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that flees of them shall not flee away, and he that escapes of them shall not be delivered.
Micah 6:11
Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
Zechariah 5:7
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sits in the midst of the ephah.
Matthew 23:32
Fill all of you up then the measure of your fathers.
1 Thessalonians 2:16
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins always: for the wrath has come upon them to the uttermost.
Tags அப்பொழுது அவர் இவள் அக்கிரமக்காரி என்று சொல்லி அவளை மரக்காலுக்குள்ளே தள்ளி ஈயக்கட்டியை அதின் வாயிலே போட்டார்
Zechariah 5:8 Concordance Zechariah 5:8 Interlinear Zechariah 5:8 Image