Zechariah 5:7
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sits in the midst of the ephah.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, ஒரு தாலந்து எடையுள்ள ஈயமூடி தூக்கிவரப்பட்டது; மரக்காலின் நடுவிலே ஒரு பெண் உட்கார்ந்திருந்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
வாளியை மூடியிருந்த ஈயத்தினாலான மூடி அகற்றப்பட்டது. வாளிக்குள் ஒரு பெண் உட்கார்ந்துகொண்டிருந்தாள்.
Thiru Viviliam
அதன் ஈய மூடி தூக்கி உயர்த்தப்பட்டது இதோ, மரக்காலின் உள்ளே ஒரு பெண் அமர்ந்திருந்தாள்.
King James Version (KJV)
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
American Standard Version (ASV)
(and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.
Bible in Basic English (BBE)
And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah.
Darby English Bible (DBY)
And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
World English Bible (WEB)
(and, behold, a talent{A talent is a weight of about 34 kilograms or 75 pounds.} of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And lo, a cake of lead lifted up; and this `is’ a woman sitting in the midst of the ephah.’
சகரியா Zechariah 5:7
இதோ ஒரு தாலந்து நிறையான ஈயமூடி தூக்கிவரப்பட்டது; மரக்காலின் நடுவிலே ஒரு ஸ்திரீ உட்கார்ந்திருந்தாள்.
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
| וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
| כִּכַּ֥ר | kikkar | kee-KAHR | |
| עֹפֶ֖רֶת | ʿōperet | oh-FEH-ret | |
| נִשֵּׂ֑את | niśśēt | nee-SATE | |
| וְזֹאת֙ | wĕzōt | veh-ZOTE | |
| אִשָּׁ֣ה | ʾiššâ | ee-SHA | |
| אַחַ֔ת | ʾaḥat | ah-HAHT | |
| יוֹשֶׁ֖בֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet | |
| בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE | |
| הָאֵיפָֽה׃ | hāʾêpâ | ha-ay-FA |
Cross Reference
Isaiah 13:1
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
Isaiah 15:1
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;
Isaiah 22:11
All of you made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but all of you have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
Jeremiah 3:1
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but you have played the harlot with many lovers; yet return again to me, says the LORD.
Ezekiel 16:1
Again the word of the LORD came unto me, saying,
Ezekiel 23:1
The word of the LORD came again unto me, saying,
Hosea 1:1
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
Revelation 17:1
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come here; I will show unto you the judgment of the great whore that sits upon many waters:
Tags இதோ ஒரு தாலந்து நிறையான ஈயமூடி தூக்கிவரப்பட்டது மரக்காலின் நடுவிலே ஒரு ஸ்திரீ உட்கார்ந்திருந்தாள்
Zechariah 5:7 Concordance Zechariah 5:7 Interlinear Zechariah 5:7 Image