Zechariah 2:1
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
Tamil Indian Revised Version
நான் என் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்தபோது, இதோ, தன் கையிலே அளவுநூல் பிடித்திருந்த ஒரு மனிதனைக் கண்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு நான் பார்த்தேன், நான் ஒரு மனிதன், அளவு கயிற்றினை எடுத்துக் கொண்டு நிற்பதைக் கண்டேன்.
Thiru Viviliam
நான் என் கண்களை உயர்த்திப் பார்த்தபோது, இதோ, அளவு நுலைக் கையில் பிடித்திருந்த ஒருவரைக் கண்டேன்.
Title
எருசலேமின் அளவுகள்
Other Title
அளவுநூலைக் குறித்த காட்சி
King James Version (KJV)
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
American Standard Version (ASV)
And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
Bible in Basic English (BBE)
And lifting up my eyes I saw four horns.
Darby English Bible (DBY)
And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.
World English Bible (WEB)
I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.
சகரியா Zechariah 2:1
நான் என் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்தபோது, இதோ, தன் கையிலே அளவுநூல் பிடித்திருந்த ஒரு புருஷனைக் கண்டேன்.
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
| וָאֶשָּׂ֥א | wāʾeśśāʾ | va-eh-SA | |
| עֵינַ֛י | ʿênay | ay-NAI | |
| וָאֵ֖רֶא | wāʾēreʾ | va-A-reh | |
| וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
| אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh | |
| וּבְיָד֖וֹ | ûbĕyādô | oo-veh-ya-DOH | |
| חֶ֥בֶל | ḥebel | HEH-vel | |
| מִדָּֽה׃ | middâ | mee-DA |
Cross Reference
Ezekiel 40:3
And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
Zechariah 1:16
Therefore thus says the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, says the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
Revelation 11:1
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
Revelation 21:15
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
Ezekiel 40:5
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
Ezekiel 47:4
Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.
Zechariah 1:18
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
Tags நான் என் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்தபோது இதோ தன் கையிலே அளவுநூல் பிடித்திருந்த ஒரு புருஷனைக் கண்டேன்
Zechariah 2:1 Concordance Zechariah 2:1 Interlinear Zechariah 2:1 Image