Zechariah 11:10
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
Tamil Indian Revised Version
அநுக்கிரகம் என்னப்பட்ட என் கோலை எடுத்து, நான் அந்த மக்கள் அனைவருடனும் செய்திருந்த என் உடன்படிக்கை முறிந்துபோகும்படி அதை அழித்துப்போட்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு நான் அனுக்கிரகம் என்ற கோலை எடுத்தேன். நான் அதனை உடைத்தேன். தேவன் அனைத்து ஜனங்களோடும் செய்த உடன்படிக்கை உடைந்துபோனது என்பதைச் காட்டவே இதனைச் செய்தேன்.
Thiru Viviliam
என்று நான் சொன்னேன். ‘இனிமை’ என்ற என் கோலை எடுத்து, மக்களினங்கள் அனைத்தோடும் நான் செய்து கொண்ட உடன்படிக்கை முறியும்படி அதை முறித்துப் போட்டேன்.
King James Version (KJV)
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
American Standard Version (ASV)
And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
Bible in Basic English (BBE)
And I took my rod Beautiful, cutting it in two, so that the Lord’s agreement, which he had made with all the peoples, might be broken.
Darby English Bible (DBY)
And I took my staff, Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
World English Bible (WEB)
I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I take My staff Pleasantness, and cut it asunder, to make void My covenant that I had made with all the peoples:
சகரியா Zechariah 11:10
அநுக்கிரகம் என்னப்பட்ட என் கோலை எடுத்து, நான் அந்த ஜனங்களெல்லாரோடும் பண்ணியிருந்த என் உடன்படிக்கை அற்றுப்போகும்படிக்கு அதை முறித்துப்போட்டேன்,
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
| וָאֶקַּ֤ח | wāʾeqqaḥ | va-eh-KAHK | |
| אֶת | ʾet | et | |
| מַקְלִי֙ | maqliy | mahk-LEE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| נֹ֔עַם | nōʿam | NOH-am | |
| וָאֶגְדַּ֖ע | wāʾegdaʿ | va-eɡ-DA | |
| אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| לְהָפֵיר֙ | lĕhāpêr | leh-ha-FARE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בְּרִיתִ֔י | bĕrîtî | beh-ree-TEE | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| כָּרַ֖תִּי | kārattî | ka-RA-tee | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הָעַמִּֽים׃ | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
Cross Reference
Zechariah 11:7
And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
Jeremiah 14:21
Do not detest us, for your name's sake, do not disgrace the throne of your glory: remember, break not your covenant with us.
Psalm 89:39
You have made void the covenant of your servant: you have profaned his crown by casting it to the ground.
Luke 21:32
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
Acts 6:13
And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
Romans 9:3
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
Galatians 3:16
Now to Abraham and his seed were the promises made. He says not, And to seeds, as of many; but as of one, And to your seed, which is Christ.
Hebrews 7:17
For he testifies, You are a priest for ever after the order of Melchisedec.
Hebrews 8:8
For finding fault with them, he says, Behold, the days come, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
Luke 21:5
And as some spoke of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
Hosea 1:9
Then said God, Call his name Loammi: for all of you are not my people, and I will not be your God.
1 Samuel 2:30
Wherefore the LORD God of Israel says, I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me for ever: but now the LORD says, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
Psalm 50:2
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined.
Psalm 90:17
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish you the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish you it.
Jeremiah 31:31
Behold, the days come, says the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Ezekiel 7:20
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
Ezekiel 16:59
For thus says the Lord GOD; I will even deal with you as you have done, which have despised the oath in breaking the covenant.
Ezekiel 24:21
Speak unto the house of Israel, Thus says the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom all of you have left shall fall by the sword.
Daniel 9:26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
Numbers 14:34
After the number of the days in which all of you searched the land, even forty days, each day for a year, shall all of you bear your iniquities, even forty years, and all of you shall know my breach of promise.
Tags அநுக்கிரகம் என்னப்பட்ட என் கோலை எடுத்து நான் அந்த ஜனங்களெல்லாரோடும் பண்ணியிருந்த என் உடன்படிக்கை அற்றுப்போகும்படிக்கு அதை முறித்துப்போட்டேன்
Zechariah 11:10 Concordance Zechariah 11:10 Interlinear Zechariah 11:10 Image