Zechariah 10:1
Ask all of you of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
Tamil Indian Revised Version
பின்மாரிகாலத்து மழையைக் கர்த்தரிடத்தில் வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் மின்னல்களை உண்டாக்கி, வயல்வெளியில் அவரவருக்குப் பயிருண்டாக அவர்களுக்கு மழையைக் கட்டளையிடுவார்.
Tamil Easy Reading Version
மழைக்காலத்தில் மழைக்காகக் கர்த்தரிடம் ஜெபம் செய். கர்த்தர் மின்னலை அனுப்புவார், மழை விழும். ஒவ்வொருவரின் வயலிலும் தேவன் செடிகளை வளரச் செய்வார்.
Thiru Viviliam
⁽இளவேனில் காலத்தில் மழைக்காக␢ ஆண்டவரிடம் மன்றாடுங்கள்;␢ ஆண்டவரே␢ மின்னல்களை உண்டாக்குபவர்;␢ மனிதர்க்கு அவரே மழையைத் தருபவர்;␢ வயல்வெளிகளில் பயிரினங்களை␢ முளைப்பிப்பவரும் அவரே;⁾
Title
கர்த்தருடைய வாக்குறுதிகள்
Other Title
விடுதலைக்கான ஆண்டவரின் வாக்குறுதி
King James Version (KJV)
Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
American Standard Version (ASV)
Ask ye of Jehovah rain in the time of the latter rain, `even of’ Jehovah that maketh lightnings; and he will give them showers of rain, to every one grass in the field.
Bible in Basic English (BBE)
Make your request to the Lord for rain in the time of the spring rains, even to the Lord who makes the thunder-flames; and he will give them showers of rain, to every man grass in the field.
Darby English Bible (DBY)
Ask of Jehovah rain in the time of the latter rain; Jehovah will make lightnings, and he will give them showers of rain, to every one grass in the field.
World English Bible (WEB)
Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, And he gives rain showers to everyone for the plants in the field.
Young’s Literal Translation (YLT)
They asked of Jehovah rain in a time of latter rain, Jehovah is making lightnings, And rain `in’ showers He doth give to them. To each — the herb in the field.
சகரியா Zechariah 10:1
பின்மாரிகாலத்து மழையைக் கர்த்தரிடத்தில் வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் மின்னல்களை உண்டாக்கி, வயல்வெளியில் அவரவருக்குப் பயிருண்டாக அவர்களுக்கு மழையைக் கட்டளையிடுவார்.
Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
| שַׁאֲל֨וּ | šaʾălû | sha-uh-LOO | |
| מֵיְהוָ֤ה | mêhwâ | may-h-VA | |
| מָטָר֙ | māṭār | ma-TAHR | |
| בְּעֵ֣ת | bĕʿēt | beh-ATE | |
| מַלְק֔וֹשׁ | malqôš | mahl-KOHSH | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| עֹשֶׂ֣ה | ʿōśe | oh-SEH | |
| חֲזִיזִ֑ים | ḥăzîzîm | huh-zee-ZEEM | |
| וּמְטַר | ûmĕṭar | oo-meh-TAHR | |
| גֶּ֙שֶׁם֙ | gešem | ɡEH-SHEM | |
| יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE | |
| לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM | |
| לְאִ֖ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH | |
| עֵ֥שֶׂב | ʿēśeb | A-sev | |
| בַּשָּׂדֶֽה׃ | baśśāde | ba-sa-DEH |
Cross Reference
James 5:7
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, and has long patience for it, until he receive the early and latter rain.
Ezekiel 34:26
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
Jeremiah 14:22
Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? are not you he, O LORD our God? therefore we will wait upon you: for you have made all these things.
Jeremiah 10:13
When he utters his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causes the vapours to ascend from the ends of the earth; he makes lightnings with rain, and brings forth the wind out of his treasures.
Isaiah 44:3
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon your seed, and my blessing upon yours offspring:
Isaiah 30:23
Then shall he give the rain of your seed, that you shall sow the ground likewise; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and abundant: in that day shall your cattle feed in large pastures.
Joel 2:23
Be glad then, all of you children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he has given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
Amos 4:7
And also I have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
Micah 5:7
And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarries not for man, nor waits for the sons of men.
Matthew 7:7
Ask, and it shall be given you; seek, and all of you shall find; knock, and it shall be opened unto you:
John 16:23
And in that day all of you shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever all of you shall ask the Father in my name, he will give it you.
1 Corinthians 3:6
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
James 5:16
Confess your faults one to another, and pray one for another, that all of you may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man avails much.
Hosea 10:12
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he comes and rain righteousness upon you.
Hosea 6:3
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
Ezekiel 36:37
Thus says the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.
Deuteronomy 28:23
And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.
1 Kings 17:1
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
1 Kings 18:41
And Elijah said unto Ahab, Get you up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
Job 29:23
And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Job 36:27
For he makes small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
Job 37:1
At this also my heart trembles, and is moved out of his place.
Psalm 65:9
You visit the earth, and water it: you greatly enrich it with the river of God, which is full of water: you prepare them corn, when you have so provided for it.
Psalm 72:6
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
Psalm 104:13
He waters the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of your works.
Proverbs 16:15
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
Isaiah 5:6
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor dug; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
Jeremiah 51:16
When he utters his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causes the vapours to ascend from the ends of the earth: he makes lightnings with rain, and brings forth the wind out of his treasures.
Deuteronomy 11:13
And it shall come to pass, if all of you shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
Tags பின்மாரிகாலத்து மழையைக் கர்த்தரிடத்தில் வேண்டிக்கொள்ளுங்கள் அப்பொழுது கர்த்தர் மின்னல்களை உண்டாக்கி வயல்வெளியில் அவரவருக்குப் பயிருண்டாக அவர்களுக்கு மழையைக் கட்டளையிடுவார்
Zechariah 10:1 Concordance Zechariah 10:1 Interlinear Zechariah 10:1 Image