Zechariah 1:10
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD has sent to walk back and forth through the earth.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மிருதுச்செடிகளுக்குள்ளே நின்ற அந்த மனிதன் மறுமொழியாக: இவர்கள் பூமியெங்கும் சுற்றிப்பார்க்கக் கர்த்தர் அனுப்பினவர்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு புதருக்குள் நின்ற அந்த மனிதன் “கர்த்தர் இந்தக் குதிரைகளைப் பூமியில் அங்கும் இங்கும் போவதற்காக அனுப்பினார்” என்றான்.
Thiru Viviliam
பசும் செடிகள் இடையே நின்று கொண்டிருந்த அவர் மறுமொழியாக, “இவை உலகெங்கும் சுற்றி வரும்படி ஆண்டவரால் அனுப்பப்பட்டவர்களைக் குறிக்கின்றன” என்றார்.
King James Version (KJV)
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
American Standard Version (ASV)
And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth.
Bible in Basic English (BBE)
And the man who was between the mountains, answering me, said, These are those whom the Lord has sent to go up and down through the earth.
Darby English Bible (DBY)
And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth.
World English Bible (WEB)
The man who stood among the myrtle trees answered, “They are the ones Yahweh has sent to go back and forth through the earth.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And the one who is standing between the myrtles doth answer and say, `These `are’ they whom Jehovah hath sent to walk up and down in the land.’
சகரியா Zechariah 1:10
அப்பொழுது மிருதுச்செடிகளுக்குள்ளே நின்ற அந்தப் புருஷன் பிரதியுத்தரமாக: இவர்கள் பூமியெங்கும் சுற்றிப்பார்க்கக் கர்த்தர் அனுப்பினவர்கள் என்றார்.
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
| וַיַּ֗עַן | wayyaʿan | va-YA-an | |
| הָאִ֛ישׁ | hāʾîš | ha-EESH | |
| הָעֹמֵ֥ד | hāʿōmēd | ha-oh-MADE | |
| בֵּין | bên | bane | |
| הַהֲדַסִּ֖ים | hahădassîm | ha-huh-da-SEEM | |
| וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR | |
| אֵ֚לֶּה | ʾēlle | A-leh | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| שָׁלַ֣ח | šālaḥ | sha-LAHK | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| לְהִתְהַלֵּ֖ךְ | lĕhithallēk | leh-heet-ha-LAKE | |
| בָּאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
Cross Reference
Zechariah 1:11
And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked back and forth through the earth, and, behold, all the earth sits still, and is at rest.
Zechariah 6:5
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.
Hebrews 1:14
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Zechariah 4:10
For who has despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run back and forth through the whole earth.
Zechariah 1:8
I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.
Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, says the LORD of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
Hosea 12:3
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:
Ezekiel 1:5
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.
Psalm 103:20
Bless the LORD, all of you his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Job 2:1
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
Job 1:7
And the LORD said unto Satan, Whence come you? Then Satan answered the LORD, and said, From going back and forth in the earth, and from walking up and down in it.
Genesis 32:24
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Tags அப்பொழுது மிருதுச்செடிகளுக்குள்ளே நின்ற அந்தப் புருஷன் பிரதியுத்தரமாக இவர்கள் பூமியெங்கும் சுற்றிப்பார்க்கக் கர்த்தர் அனுப்பினவர்கள் என்றார்
Zechariah 1:10 Concordance Zechariah 1:10 Interlinear Zechariah 1:10 Image