Ruth 2:23
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே கோதுமை அறுப்பும் வாற்கோதுமை அறுப்பும் முடியும்வரைக்கும் அவள் கதிர் பொறுக்கும்படிக்கு, போவாசுடைய வேலைக்காரிகளோடு இருந்து, தன் மாமியாரோடு வாழ்ந்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே ரூத், போவாஸின் வேலைக்காரிகளோடு சேர்ந்து தொடர்ந்து வேலை செய்துவந்தாள். வாற் கோதுமையின் அறுவடை முடியும் வரை அவள் தானியத்தைச் சேகரித்து வந்தாள். கோதுமை அறுவடைக் காலம் முடியும்வரையும் அங்கு வேலைசெய்தாள். ரூத் தனது மாமியாரான நகோமியோடு தொடர்ந்து வாழ்ந்து வந்தாள்.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே ரூத்து போவாசின் பணிப்பெண்களை விட்டுப் பிரியாதிருந்து, வாற்கோதுமையும் கோதுமையும் அறுவடையாகும் வரை கதிர் பொறுக்கி வந்தார்; தம் மாமியாருடனேயே தங்கியிருந்தார்.
King James Version (KJV)
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.
American Standard Version (ASV)
So she kept fast by the maidens of Boaz, to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and she dwelt with her mother-in-law.
Bible in Basic English (BBE)
So she kept near the servant-girls of Boaz to take up the grain till the cutting of the early grain and the cutting of the late grain were ended; and she went on living with her mother-in-law.
Darby English Bible (DBY)
So she kept with the maidens of Boaz to glean, until the end of the barley-harvest and of the wheat-harvest. And she dwelt with her mother-in-law.
Webster’s Bible (WBT)
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean to the end of barley-harvest and of wheat-harvest; and dwelt with her mother-in-law.
World English Bible (WEB)
So she kept fast by the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest; and she lived with her mother-in-law.
Young’s Literal Translation (YLT)
And she cleaveth to the young women of Boaz to glean, till the completion of the barley-harvest, and of the wheat-harvest, and she dwelleth with her mother-in-law.
ரூத் Ruth 2:23
அப்படியே கோதுமை அறுப்பும் வாற்கோதுமை அறுப்பும் தீருமட்டும் அவள் கதிர் பொறுக்கும்படிக்கு, போவாசுடைய வேலைக்காரிகளோடே கூடியிருந்து, தன் மாமியினிடத்தில் தங்கினாள்.
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.
| וַתִּדְבַּ֞ק | wattidbaq | va-teed-BAHK | |
| בְּנַֽעֲר֥וֹת | bĕnaʿărôt | beh-na-uh-ROTE | |
| בֹּ֙עַז֙ | bōʿaz | BOH-AZ | |
| לְלַקֵּ֔ט | lĕlaqqēṭ | leh-la-KATE | |
| עַד | ʿad | ad | |
| כְּל֥וֹת | kĕlôt | keh-LOTE | |
| קְצִֽיר | qĕṣîr | keh-TSEER | |
| הַשְּׂעֹרִ֖ים | haśśĕʿōrîm | ha-seh-oh-REEM | |
| וּקְצִ֣יר | ûqĕṣîr | oo-keh-TSEER | |
| הַֽחִטִּ֑ים | haḥiṭṭîm | ha-hee-TEEM | |
| וַתֵּ֖שֶׁב | wattēšeb | va-TAY-shev | |
| אֶת | ʾet | et | |
| חֲמוֹתָֽהּ׃ | ḥămôtāh | huh-moh-TA |
Cross Reference
Deuteronomy 16:9
Seven weeks shall you number unto you: begin to number the seven weeks from such time as you begin to put the sickle to the corn.
Proverbs 6:6
Go to the ant, you sluggard; consider her ways, and be wise:
Proverbs 13:1
A wise son hears his father's instruction: but a scorner hears not rebuke.
Proverbs 13:20
He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
1 Corinthians 15:33
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Ephesians 6:1
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Tags அப்படியே கோதுமை அறுப்பும் வாற்கோதுமை அறுப்பும் தீருமட்டும் அவள் கதிர் பொறுக்கும்படிக்கு போவாசுடைய வேலைக்காரிகளோடே கூடியிருந்து தன் மாமியினிடத்தில் தங்கினாள்
Ruth 2:23 Concordance Ruth 2:23 Interlinear Ruth 2:23 Image