Ruth 2:1
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
Tamil Indian Revised Version
நகோமிக்கு அவளுடைய கணவனாகிய எலிமெலேக்கின் உறவின்முறையில் போவாஸ் என்னும் பெயருள்ள மிகுந்த ஆஸ்திக்காரனாகிய இனத்தான் ஒருவன் இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பெத்லெகேமில் ஒரு பணக்காரன் வாழ்ந்து வந்தான். அவனது பெயர் போவாஸ். அவன் நகோமியின் நெருங்கிய உறவினன். அவன் எலிமெலேக்கின் குடும்பத்தைச் சார்ந்தவன்.
Thiru Viviliam
நகோமிக்குப் போவாசு என்ற உறவினர் ஒருவர் இருந்தார். அவர் செல்வமும் செல்வாக்கும் உடையவர்; எலிமலேக்கின் வழியில் உறவானவர்.
Title
ரூத் போவாஸை சந்தித்தல்
Other Title
அயல்நாட்டுப் பெண்ணுக்குக் கிடைத்த பரிவு
King James Version (KJV)
And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
American Standard Version (ASV)
And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
Bible in Basic English (BBE)
And Naomi had a relation of her husband, a man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
Darby English Bible (DBY)
And Naomi had a relation of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
Webster’s Bible (WBT)
And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
World English Bible (WEB)
Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Naomi hath an acquaintance of her husband’s, a man mighty in wealth, of the family of Elimelech, and his name `is’ Boaz.
ரூத் Ruth 2:1
நகோமிக்கு அவளுடைய புருஷனாகிய எலிமெலேக்கின் உறவின்முறையில் போவாஸ் என்னும் பேருள்ள மிகுந்த ஆஸ்திக்காரனாகிய இனத்தான் ஒருவன் இருந்தான்.
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
| וּֽלְנָעֳמִ֞י | ûlĕnāʿŏmî | oo-leh-na-oh-MEE | |
| מיֹדַ֣ע | myōdaʿ | moh-DA | |
| לְאִישָׁ֗הּ | lĕʾîšāh | leh-ee-SHA | |
| אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh | |
| גִּבּ֣וֹר | gibbôr | ɡEE-bore | |
| חַ֔יִל | ḥayil | HA-yeel | |
| מִמִּשְׁפַּ֖חַת | mimmišpaḥat | mee-meesh-PA-haht | |
| אֱלִימֶ֑לֶךְ | ʾĕlîmelek | ay-lee-MEH-lek | |
| וּשְׁמ֖וֹ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH | |
| בֹּֽעַז׃ | bōʿaz | BOH-az |
Cross Reference
Ruth 4:21
And Salmon brings forth Boaz, and Boaz brings forth Obed,
Matthew 1:5
And Salmon brings forth Booz of Rachab; and Booz brings forth Obed of Ruth; and Obed brings forth Jesse;
Ruth 3:12
And now it is true that I am your near kinsman: nevertheless there is a kinsman nearer than I.
Ruth 3:2
And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens you were? Behold, he winnows barley to night in the threshing floor.
1 Chronicles 2:10
And Ram brings forth Amminadab; and Amminadab brings forth Nahshon, prince of the children of Judah;
Luke 3:32
Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,
Job 31:25
If I rejoice because my wealth was great, and because mine hand had got much;
Job 1:3
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
Ruth 1:2
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.
Judges 12:8
And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
Deuteronomy 8:17
And you say in yours heart, My power and the might of mine hand has got me this wealth.
Tags நகோமிக்கு அவளுடைய புருஷனாகிய எலிமெலேக்கின் உறவின்முறையில் போவாஸ் என்னும் பேருள்ள மிகுந்த ஆஸ்திக்காரனாகிய இனத்தான் ஒருவன் இருந்தான்
Ruth 2:1 Concordance Ruth 2:1 Interlinear Ruth 2:1 Image