Romans 9:10
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
Tamil Indian Revised Version
இதுமட்டுமல்லாமல், நம்முடைய முற்பிதாவாகிய ஈசாக்கு என்னும் ஒருவனாலே ரெபெக்காள் கர்ப்பவதியானபோது,
Tamil Easy Reading Version
அது மட்டுமல்ல, ரெபேக்காவும் பிள்ளைகளைப் பெற்றாள். ஒரே தந்தையை இப்பிள்ளைகள் கொண்டிருந்தார்கள். அவரே நமது தந்தையான ஈசாக்கு.
Thiru Viviliam
அது மட்டும் அல்ல, நம் மூதாதையாகிய ஈசாக்கு என்னும் ஒரே மனிதர் மூலமாக ரெபெக்கா குழந்தைகளைப் பெற்றார்.
King James Version (KJV)
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
American Standard Version (ASV)
And not only so; but Rebecca also having conceived by one, `even’ by our father Isaac–
Bible in Basic English (BBE)
And not only so, but Rebecca being about to have a child by our father Isaac–
Darby English Bible (DBY)
And not only [that], but Rebecca having conceived by one, Isaac our father,
World English Bible (WEB)
Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac.
Young’s Literal Translation (YLT)
And not only `so’, but also Rebecca, having conceived by one — Isaac our father —
ரோமர் Romans 9:10
இதுவுமல்லாமல், நம்முடைய பிதாவாகிய ஈசாக்கு என்னும் ஒருவனாலே ரெபெக்காள் கர்ப்பவதியானபோது,
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
| οὐ | ou | oo | |
| μόνον | monon | MOH-none | |
| δέ | de | thay | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ῥεβέκκα | rhebekka | ray-VAKE-ka | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| ἑνὸς | henos | ane-OSE | |
| κοίτην | koitēn | KOO-tane | |
| ἔχουσα | echousa | A-hoo-sa | |
| Ἰσαὰκ | isaak | ee-sa-AK | |
| τοῦ | tou | too | |
| πατρὸς | patros | pa-TROSE | |
| ἡμῶν· | hēmōn | ay-MONE |
Cross Reference
Romans 5:3
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation works patience;
Genesis 25:21
And Isaac implored the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was implored of him, and Rebekah his wife conceived.
Luke 16:26
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from behind to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
Romans 5:11
And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
Tags இதுவுமல்லாமல் நம்முடைய பிதாவாகிய ஈசாக்கு என்னும் ஒருவனாலே ரெபெக்காள் கர்ப்பவதியானபோது
Romans 9:10 Concordance Romans 9:10 Interlinear Romans 9:10 Image